1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,060 --> 00:00:31,731
[„Boomoane roșii de măr”
de Annabelle Chairlegs joacă]
4
00:00:41,141 --> 00:00:44,144
♪ Văd cărămiziu intens
Roșu cireș slick ♪
5
00:00:44,144 --> 00:00:46,479
♪ Roșu trandafir strălucitor
Roșu de măr bomboane ♪
6
00:00:46,479 --> 00:00:49,015
♪ Un roșu intens stelar
Pe fața ta... ♪
7
00:00:49,015 --> 00:00:51,117
[femeie] Bine ai venit
la New York,
8
00:00:51,117 --> 00:00:52,719
capitala lumii.
9
00:00:54,788 --> 00:00:57,123
Eu, gură, nu Times Square!
10
00:00:57,123 --> 00:01:01,360
Aceasta este pentru costumele cruste de Elmo
și turiști care se împachetează.
11
00:01:01,360 --> 00:01:03,630
Uptown, te rog. Mult mai bine.
12
00:01:03,630 --> 00:01:06,532
Iată mica mea felie
al suculentului Mare Măr.
13
00:01:06,600 --> 00:01:09,368
Upper East Side.
Le avem pe toate.
14
00:01:09,368 --> 00:01:12,038
Vispi blonde,
pacienții cu rinoplastie,
15
00:01:12,038 --> 00:01:14,373
Crypto bros, a treia soție sape,
16
00:01:14,373 --> 00:01:15,875
vagași, mămici.
17
00:01:15,875 --> 00:01:17,443
Dacă extratereștrii ar ateriza
pe Fifth Avenue,
18
00:01:17,510 --> 00:01:20,580
ei cred ca dominant
forma de viață era bona.
19
00:01:20,580 --> 00:01:24,084
Dar mă opresc.
Numele meu este Dzanielle.
20
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
Am fost unul dintre aceștia
oamenii care au spus
21
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
au crescut 20 de minute
de la oraș,
22
00:01:27,253 --> 00:01:29,155
dar chiar a fost
o oră și jumătate.
23
00:01:29,155 --> 00:01:32,926
În sfârșit, mi-am făcut gheare
la 212 și nu a plecat niciodată.
24
00:01:32,926 --> 00:01:37,463
Sunt o mamă-fluencer
cu 999.000 de urmăritori.
25
00:01:37,463 --> 00:01:40,399
O să ajung la un mil
dacă mă omoară.
26
00:01:40,466 --> 00:01:43,870
Am actori celebri
care mă urmează, modele,
27
00:01:43,870 --> 00:01:46,072
dar mai ales sunt mame
și gay care vor să vadă
28
00:01:46,072 --> 00:01:48,308
Stilul de viață Upper East Side.
29
00:01:48,308 --> 00:01:51,610
Aceasta este strada mea.
Tocmai am venit
de la piața mea preferată, a lui Eli.
30
00:01:51,678 --> 00:01:55,782
71 de dolari o liră, dar merită.
31
00:01:55,782 --> 00:01:57,416
Cine vrea să-și încurce
32
00:01:57,416 --> 00:01:59,585
Tom Ford, dă-mă dracu
ruj roșu pe frunze?
33
00:01:59,585 --> 00:02:02,488
Dacă Marty Scorsese poate face
un întreg „Netflick”
34
00:02:02,555 --> 00:02:05,892
despre Fran „N-am auzit niciodată
de cremă hidratantă" Lebowitz,
35
00:02:05,892 --> 00:02:08,094
atunci pot avea
propriul meu film Dzanielle.
36
00:02:08,828 --> 00:02:11,364
♪ Roșu cireș alunecos
Roșu trandafiriu strălucitor ♪
37
00:02:11,364 --> 00:02:14,134
♪ Roșu măr de bomboane
Un roșu intens stelar ♪
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
♪ Pe fața ta ♪
39
00:02:16,269 --> 00:02:17,804
♪ Face ♪
40
00:02:17,804 --> 00:02:19,472
♪ Face ♪
41
00:02:19,472 --> 00:02:20,907
♪ Face... ♪
42
00:02:20,907 --> 00:02:23,409
-[melodia se estompează]
-[pălăvrăgeală neclară a mulțimii]
43
00:02:23,409 --> 00:02:25,611
-[femeie] Dzanielle, uite aici!
-[femeia 2] Frumos!
44
00:02:25,611 --> 00:02:27,113
Bine, acum vreau o fotografie completă!
45
00:02:27,180 --> 00:02:28,782
[Dzanielle] Pentru noi
care nu lucrează...
46
00:02:28,782 --> 00:02:30,249
ca munca la birou...
47
00:02:30,249 --> 00:02:32,485
ne aruncăm
în filantropie.
48
00:02:32,552 --> 00:02:34,520
Unele sunt intime
doamnele-care-lucruri de prânz,
49
00:02:34,587 --> 00:02:36,322
și unele sunt gale uriașe,
50
00:02:36,322 --> 00:02:39,392
atât de mari până și nălucile cinetice
de la Greenwich schlep in.
51
00:02:39,392 --> 00:02:41,161
[Drew] Ghici ce?
Am ieșit și am luat masca de față
52
00:02:41,161 --> 00:02:42,628
și l-a folosit
și a făcut minuni.
53
00:02:42,628 --> 00:02:45,031
Este ca o piele legitimă
a unui făt după aceea.
54
00:02:45,031 --> 00:02:48,234
Sunt atât de bucuros. E ceva
într-adevăr grodisime în ea,
ca sperma de melc.
55
00:02:48,301 --> 00:02:49,903
-Dar rahatul ăsta funcționează.
-Păi... [râde]
56
00:02:49,903 --> 00:02:52,405
Nu, uită-te la tine,
Uciderea Guantanamo.
57
00:02:52,405 --> 00:02:54,941
-Putem face o poză împreună?
-Desigur.
58
00:02:54,941 --> 00:02:57,177
-Bine.
-Asistenta mea Caroline
are selfie-ul meu.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,046
- Pot să împrumut...
Mulțumesc, Caroline.
-Nu pot rata acest moment.
60
00:03:00,046 --> 00:03:01,681
[fotograf]
Dzanielle! Dzanielle!
61
00:03:01,748 --> 00:03:04,383
[Dzanielle] Pa, dragă.
Îți voi da DM numărul meu.
62
00:03:04,450 --> 00:03:05,752
Iubește-o!
63
00:03:05,752 --> 00:03:07,988
[femeie] Obezitate
nu afectează doar oamenii,
64
00:03:08,054 --> 00:03:11,858
motiv pentru care Lipo For Manatees
are nevoie de ajutorul tău.
65
00:03:11,858 --> 00:03:14,227
-[aplauze]
-Hm, salut.
66
00:03:14,293 --> 00:03:16,662
Întreaga mea familie, cum ar fi,
se închină Instagram-ul tău.
67
00:03:16,662 --> 00:03:19,099
- Pot să te deranjez
pentru un selfie rapid?
-Desigur!
68
00:03:19,099 --> 00:03:23,003
[Dzanielle] Cei împachetate
sezonul social este locul în care
Îmi văd toți prietenii și fanii
69
00:03:23,003 --> 00:03:25,238
și conectați-vă cu toată lumea
în timp ce arată fabulos
70
00:03:25,304 --> 00:03:27,707
a strânge bani
pentru o cauză bună.
71
00:03:27,707 --> 00:03:31,811
Vă mulțumim pentru susținerea FAB,
mingea pentru alergii alimentare.
72
00:03:31,811 --> 00:03:36,883
Capri este Nantucketul Italiei,
și trebuie să luptăm pentru SCIRF.
73
00:03:36,883 --> 00:03:41,654
Atât de recunoscător că ai putut
toți mi se alătură astăzi la
Al 12-lea prânz anual FUTI,
74
00:03:41,721 --> 00:03:44,858
a lupta
infecții ale tractului urinar.
75
00:03:44,924 --> 00:03:48,228
Doamnelor, clitoris arzând
nu sunt de glumă.
76
00:03:48,293 --> 00:03:50,964
[Dzanielle] Dar punctul culminant al
viața mea nu este nimic din toate astea.
77
00:03:50,964 --> 00:03:52,430
Este familia mea.
78
00:03:52,430 --> 00:03:55,334
Cei doi copii minunați ai mei,
Jared și Dakota,
79
00:03:55,334 --> 00:03:57,170
sunt luminile vieții mele.
80
00:03:57,170 --> 00:04:00,040
Și, ei bine, am avut înainte
un soț uimitor,
81
00:04:00,040 --> 00:04:02,208
dar acum am
un divorț frumos,
82
00:04:02,208 --> 00:04:04,010
-de acum un an și jumătate.
-Buna ziua.
83
00:04:04,010 --> 00:04:06,579
Bună, iubirile mele!
Cum a fost al tatălui tău?
84
00:04:06,579 --> 00:04:09,983
Îndrumarea mea de bar mitzvah merge
cu atât de încet. E tortură.
85
00:04:09,983 --> 00:04:12,052
-Jared.-Natalay!
86
00:04:12,952 --> 00:04:14,821
-Hi. Hi.
-Hi.
87
00:04:14,821 --> 00:04:16,555
[Dzanielle] Oh.
88
00:04:17,089 --> 00:04:18,724
Îl iubesc în continuare,
89
00:04:18,792 --> 00:04:22,328
dar m-a înșelat,
la fel și eu îl disprețuiesc.
90
00:04:22,328 --> 00:04:24,530
Ai spus că ar trebui
termină-mi sânii!
91
00:04:24,597 --> 00:04:27,367
Nu, nu, nu, prostii.
Ai spus, și citez,
92
00:04:27,367 --> 00:04:29,936
„Crezi
Ar trebui să-mi fac o slujbă cu sânii?"
93
00:04:29,936 --> 00:04:31,872
Și am spus că te susțin.
94
00:04:31,872 --> 00:04:35,441
Nu mi-ai spus
că nu am putea
să se atingă timp de o lună.
95
00:04:35,441 --> 00:04:36,542
Nu sunt Gandhi.
96
00:04:36,542 --> 00:04:38,945
Sunt destul de sigur
era ca un dependent de sex,
97
00:04:38,945 --> 00:04:40,613
și și-a lovit nepoata.
98
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
Asta nu poate fi adevărat.
99
00:04:42,115 --> 00:04:44,717
Bine, bine, orice, un preot.
100
00:04:44,784 --> 00:04:47,486
-Ai văzut Spotlight?
-Știam că este un exemplu prost.
101
00:04:47,486 --> 00:04:50,056
Nu însemna nimic.
Nu a fost mare lucru.
102
00:04:50,123 --> 00:04:52,258
Trebuie să mă crezi,
te iubesc.
103
00:04:52,325 --> 00:04:54,260
Faci un munte
dintr-o molehill.
104
00:04:54,327 --> 00:04:57,196
Merg la masajul special
Locul nu este un nenorocit de cârtiță.
105
00:04:57,196 --> 00:04:59,532
Doar smulge-te
ca toți ceilalți.
106
00:04:59,532 --> 00:05:03,202
Nici măcar nu puteai
fă o lună fără
obțineți un shiatsu cu final fericit?
107
00:05:03,202 --> 00:05:06,439
-Ai sugerat locul.
-Glumeam!
108
00:05:06,505 --> 00:05:09,109
Bine, ar trebui...
Probabil ar trebui să plec.
109
00:05:09,109 --> 00:05:15,615
A trebuit să mă plimb
un V.P. afară din birou
pentru utilizarea cardului de companie pe...
110
00:05:16,616 --> 00:05:18,384
Fermecător. [chicoti]
111
00:05:18,451 --> 00:05:21,321
Am și eu o zi foarte mare.
Mă întâlnesc cu generalul Mills.
112
00:05:21,321 --> 00:05:24,824
Vor să sponsorizeze o postare,
și apoi Bronson Van Wyck,
113
00:05:24,824 --> 00:05:27,093
planificatorul de evenimente
pentru petrecere.
114
00:05:28,194 --> 00:05:29,695
stii...
[își dresează glasul]
115
00:05:29,695 --> 00:05:32,365
Cred că ar fi bine dacă...
116
00:05:32,365 --> 00:05:35,268
Am fost implicat
putin in planificare
a b'nai mitzvah.
117
00:05:35,268 --> 00:05:38,338
Copiii sunt atât de entuziasmați. Este
cea mai mare zi din viața lor,
118
00:05:38,338 --> 00:05:41,607
și, știi,
nu te-as vrea
făcând totul de unul singur.
119
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
Oh, am acoperit-o.
120
00:05:43,242 --> 00:05:45,145
O să fac ca,
o zonă întreagă pentru copii
121
00:05:45,211 --> 00:05:47,713
cu
pop-up-ul Dylan's Candy bar,
122
00:05:47,713 --> 00:05:53,353
și apoi stații
cu, ca, porci în pături
și glisoare, doar mai mari.
123
00:05:55,855 --> 00:05:57,723
Bine.
124
00:05:57,790 --> 00:06:00,226
Bine. Copii, trebuie să plec.
125
00:06:00,226 --> 00:06:02,195
În regulă. Oh, dragă.
126
00:06:02,261 --> 00:06:05,465
[Dzanielle] Anul trecut a
a fost dur cu Jared și Dakota.
127
00:06:05,465 --> 00:06:09,068
De când am divorțat, am fost
jucând un joc de șah al vinovăției.
128
00:06:09,135 --> 00:06:12,538
Marea lui mișcare ne-a oferit
câinele nostru, Natalay.
129
00:06:12,538 --> 00:06:14,707
-Natalay. [vorbesc bebeluș]
-[mârâind câine]
130
00:06:14,707 --> 00:06:17,076
Vino, vino. Vino, vino.
Vino, vino. Natalay!
131
00:06:17,076 --> 00:06:18,711
[Dzanielle] Comunitatea mea
de adepți
132
00:06:18,711 --> 00:06:20,646
a primit cu adevărat
am trecut prin momente grele.
133
00:06:20,713 --> 00:06:23,082
Mai ales când
vărul meu/cel mai bun prieten,
134
00:06:23,082 --> 00:06:25,185
Kim, sa mutat în California
135
00:06:25,251 --> 00:06:26,987
în timpul crizei ei de mijloc
136
00:06:27,053 --> 00:06:29,155
în căutare de
iluminarea spirituală,
137
00:06:29,155 --> 00:06:31,124
imediat după divorțul meu
a fost finală.
138
00:06:31,124 --> 00:06:32,959
[Kim] Vroiam să
te-am sunat ieri.
139
00:06:33,493 --> 00:06:36,997
Am făcut această excursie cu ayahuasca
cu acest șaman în Topanga,
140
00:06:36,997 --> 00:06:38,597
și a fost al naibii de labirint!
141
00:06:38,597 --> 00:06:41,667
Adică am vărsat peste tot
puiul de lângă mine,
142
00:06:41,667 --> 00:06:45,205
și am fost, ca,
îmi iese diaree din nemernic.
143
00:06:45,205 --> 00:06:48,408
Dar m-am încadrat în liceul meu
blugi în dimineața următoare.
144
00:06:48,408 --> 00:06:50,143
Sună grozav.
145
00:06:50,210 --> 00:06:52,278
Încerc să îmbrățișez
un nou capitol
146
00:06:52,278 --> 00:06:54,547
și Marie Kondo
viața mea să stârnească bucurie.
147
00:06:54,547 --> 00:06:56,549
În orașul tău, s-ar putea
fă-ți prieteni
148
00:06:56,549 --> 00:06:58,751
la biserica ta
sau micul tău cul-de-sac,
149
00:06:58,751 --> 00:07:01,254
dar aici este vorba despre
școala privată a copiilor tăi.
150
00:07:01,254 --> 00:07:03,856
Așa m-am cunoscut
grupul meu de pedichiură.
151
00:07:03,923 --> 00:07:05,458
A fost atât de stresant.
152
00:07:05,458 --> 00:07:08,061
Ajungem acasă, suntem complet
șobolani udați, înecați.
153
00:07:08,061 --> 00:07:13,632
Am intrat în dormitorul meu,
iar bona mea este în pat
îmi închid terapeutul de masaj.
154
00:07:13,632 --> 00:07:15,468
Sunt decedat!
155
00:07:15,468 --> 00:07:17,403
Deci, îi concediez
pe locurile literale
156
00:07:17,470 --> 00:07:21,041
aveau 69 de ani,
pe numărul meu de 2000 de fire.
157
00:07:21,041 --> 00:07:23,409
Acum, nu am dădacă
și nici un terapeut de masaj.
158
00:07:23,409 --> 00:07:26,112
Mușchii mei rectului mă ucid
eu! Sunt atât de inconfortabil.
159
00:07:26,112 --> 00:07:29,782
[vorbește limba maternă]
160
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
[Dzanielle]
Karen. Îmi pare rău.
161
00:07:41,127 --> 00:07:42,395
Te superi
făcând colțurile,
162
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
ca,
mai puțin pătrat și mai rotunjit?
163
00:07:44,297 --> 00:07:47,067
-Eu îl numesc squoval.
-Da, doamnă Dzanielle.
164
00:07:47,067 --> 00:07:50,136
Uh, timp expirat.
Unghiile tale sunt uimitoare.
165
00:07:50,136 --> 00:07:52,238
- Ce culoare este?
- Sunt trei straturi.
166
00:07:52,238 --> 00:07:53,606
Un strat de curvă de cada cu hidromasaj,
167
00:07:53,672 --> 00:07:55,041
un strat de Labia lui Tinkerbell
168
00:07:55,041 --> 00:07:56,709
și o haină
de muie la lift.
169
00:07:56,709 --> 00:07:58,211
Trèès chic.
170
00:07:58,211 --> 00:08:01,814
[vorbește limba maternă]
171
00:08:04,950 --> 00:08:08,354
[râde]
Este doar, planificarea
b'nai mitzvah a fost atât de nebun.
172
00:08:08,421 --> 00:08:10,523
Tema,
apropo, sunt bomboane.
173
00:08:10,523 --> 00:08:13,493
Și am tot rugat să primesc
unul dintre acele prăjituri virale TikTok.
174
00:08:13,493 --> 00:08:15,628
Dimensiunea nunții.
175
00:08:15,628 --> 00:08:18,331
Știi curcubeul
când tăiați în el
și se rahează pe Skittles?
176
00:08:18,331 --> 00:08:22,001
[strigă] Oh, uite.
Este copilul meu, Voltaire.
177
00:08:22,001 --> 00:08:25,038
Bună, Voltaire.
Bună, Voltaire, Care Bear.
178
00:08:25,038 --> 00:08:26,972
[Dzanielle]
Așteaptă. Stai. Oh, Doamne.
179
00:08:26,972 --> 00:08:30,076
- Câinele tău este plimbat de Yuki?
- Singura si singura.
180
00:08:30,076 --> 00:08:33,113
I-am trimis un mesaj,
și pur și simplu nu mi-a scris niciodată înapoi.
181
00:08:33,113 --> 00:08:35,515
E așa de ocupat?
182
00:08:35,581 --> 00:08:38,650
Nu acceptă pe nimeni.
Jessica Chastain este pe lista de așteptare.
183
00:08:38,650 --> 00:08:40,385
E atât de sexy.
184
00:08:40,453 --> 00:08:44,557
Este ca un Harry Styles asiatic
amestecat cu un asiatic Idris Elba.
185
00:08:44,624 --> 00:08:48,028
Am auzit că face omakase
de cinci ori pe săptămână.
186
00:08:48,028 --> 00:08:49,695
[se redă muzică rock]
187
00:08:50,596 --> 00:08:53,066
Da, și el ajunge în primul rând
locuri la Săptămâna Modei.
188
00:08:53,133 --> 00:08:56,269
O, și Matt Damon merge la el
pentru coaching de viață.
189
00:08:57,002 --> 00:08:58,571
Yuki, ce aș face
Fără tine, omule?
190
00:08:58,571 --> 00:09:01,974
-Ești înțeleptul meu.
-Trebuie să-i dai drumul, Matt.
191
00:09:01,974 --> 00:09:04,343
[McKinley] El monitorizează
fiecare jurnal de câine
192
00:09:04,343 --> 00:09:06,546
pentru consistența fecale
și controlul bolilor,
193
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
apoi în fiecare vineri
îmi trimite un raport laminat
194
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
în legătură cu piele
caiet monogramă.
195
00:09:11,717 --> 00:09:15,088
Are 1.500 pe săptămână,
pe pui.
196
00:09:15,088 --> 00:09:17,623
[vorbește limba maternă]
197
00:09:17,623 --> 00:09:19,425
Deci...
198
00:09:19,492 --> 00:09:22,328
McKinley,
ai lua în considerare vreodată
199
00:09:22,328 --> 00:09:25,498
vorbind cu Yuki
în numele nostru?
200
00:09:25,498 --> 00:09:28,033
Natalay este
un pomeranian pursânge.
201
00:09:28,033 --> 00:09:30,236
E de la acele lesbiene
crescători din Wisconsin.
202
00:09:30,236 --> 00:09:32,037
Ei au
o listă de așteptare de șapte ani.
203
00:09:32,037 --> 00:09:35,641
Oh, îmi plac crescătorii de lesbiene.
Sunt atât de concentrați.
204
00:09:36,942 --> 00:09:38,877
Mi-e teamă că nu merg
pentru a o putea face
205
00:09:38,877 --> 00:09:43,283
pentru că dacă nu
antrenează-te, se va reflecta
prost pe Voltaire și...
206
00:09:43,283 --> 00:09:45,418
imi pare rau. Înţelegi?
207
00:09:46,819 --> 00:09:49,388
Da, desigur.
208
00:09:49,455 --> 00:09:53,326
Băieți, munca este o nebunie
pentru mine chiar acum.
209
00:09:53,326 --> 00:09:56,162
Fiind un matchmaker pentru
persoane cu valoare netă mare,
210
00:09:56,162 --> 00:09:57,530
Primavara este anotimpul.
211
00:09:57,530 --> 00:09:59,498
Unul dintre clienții mei
este acolo chiar acum.
212
00:09:59,498 --> 00:10:01,434
- Ai pus bazele Hammermans?
-Mm-hmm.
213
00:10:01,434 --> 00:10:04,403
-M-am întrebat mereu
unde a găsit-o.
- Într-un pătuț.
214
00:10:04,470 --> 00:10:07,240
Voi băieți,
ea este chiar acolo. Liniște.
215
00:10:07,240 --> 00:10:09,609
Tot ceea ce. Nu e ca engleza
este prima ei limba.
216
00:10:09,609 --> 00:10:13,879
Defunta lui soție, Maud Hammerman,
era culmea gustului.
217
00:10:13,879 --> 00:10:16,316
Blagdanorova nu este ca noi,
218
00:10:16,316 --> 00:10:20,085
și nu pentru că ea este
din Cehoslovacia sau orice altceva.
219
00:10:20,085 --> 00:10:23,489
Pentru că este sclipitoare,
e brânză.
220
00:10:23,489 --> 00:10:27,493
E super bogată,
dar ea este super bogată.
221
00:10:27,493 --> 00:10:29,362
Nouveau.
222
00:10:29,428 --> 00:10:32,232
Da, dar vreau să spun,
ai putea spune asta despre mine.
Sunt din Long Island.
223
00:10:32,232 --> 00:10:35,335
Unul nu neapărat
trebuie să ai bani vechi,
224
00:10:35,335 --> 00:10:39,639
dar trebuie să ai un oarecare simț
de rafinament.
225
00:10:39,639 --> 00:10:44,510
Am auzit că a încercat
să-mi mituiască abalone
dealer să taie lista de așteptare.
226
00:10:45,611 --> 00:10:47,112
[chicoti]
227
00:10:47,112 --> 00:10:48,547
În regulă, doamnelor,
228
00:10:48,547 --> 00:10:51,116
Ar trebui să plec.
Am cursul meu de la BBC Studios.
229
00:10:51,116 --> 00:10:52,885
-A fost un plezh.
-Da!
230
00:10:52,951 --> 00:10:54,487
Și ne vedem cu toți joi
231
00:10:54,487 --> 00:10:57,290
chiar la Eliza,
cauza foarte minunata.
232
00:10:57,290 --> 00:11:00,593
- La revedere, Dzanielle.
-Namaste. la revedere.
233
00:11:01,594 --> 00:11:03,796
[vorbește limba maternă]
234
00:11:08,334 --> 00:11:10,102
[Dzanielle] Abonamentul meu
spre vârful New Yorkului
235
00:11:10,102 --> 00:11:11,837
antrenori la comandă axați pe agonie
236
00:11:11,837 --> 00:11:14,507
mă va ajuta să eliberez câteva dintre
această tensiune pe care o simt.
237
00:11:14,507 --> 00:11:17,075
Uneori se simte ca
prietenii mei IRL
238
00:11:17,075 --> 00:11:18,744
nici măcar nu-mi pasă de RL-ul meu.
239
00:11:18,744 --> 00:11:21,447
Și felul în care vorbeau
despre Blagdanorova
240
00:11:21,447 --> 00:11:23,416
a fost atât de răutăcios.
241
00:11:23,416 --> 00:11:26,319
Poate să vorbești prosti despre oameni
distracție când merită,
242
00:11:26,386 --> 00:11:28,020
dar nu a făcut-o
orice pentru ei.
243
00:11:28,086 --> 00:11:29,922
Ce scoici!
244
00:11:29,922 --> 00:11:31,990
[antrenor] Haide!
Vrei o fupa?
245
00:11:32,057 --> 00:11:34,327
Aceasta este o zonă superioară groasă a păsăricii!
Nu vrei asta.
246
00:11:34,327 --> 00:11:38,631
FYI, fiica mea, Dakota,
a spus că fupa a fost anulată acum.
247
00:11:38,631 --> 00:11:41,767
Aparent, ar trebui
pentru a folosi termenul „gunt”.
248
00:11:41,834 --> 00:11:43,068
Taci naibii!
249
00:11:43,068 --> 00:11:44,570
[Dzanielle]
La naiba, e cea mai bună.
250
00:11:44,637 --> 00:11:47,005
[antrenor] Împinge, dacă nu tu
vreau acele aripi din spate.
251
00:11:47,005 --> 00:11:48,374
Vrei să arăți ca
acel rozător zburător
252
00:11:48,374 --> 00:11:49,942
care ne-a dat naibii de ciumă?
253
00:11:50,008 --> 00:11:51,544
Adică, sunt prietenii mei
si totul,
254
00:11:51,544 --> 00:11:53,679
dar erau atât de ticăloși
turnare aspersiuni
255
00:11:53,679 --> 00:11:56,515
pe această sărmană femeie
doar pentru că ea este diferită.
256
00:11:56,582 --> 00:11:59,184
Și, cum ar fi, ce spun ei
despre mine la spate?
257
00:11:59,252 --> 00:12:01,620
-E o întrebare bună.
-Toți trăim în același nabe.
258
00:12:01,620 --> 00:12:05,325
De ce nu putem doar Sesame Street
rahatul asta și te înțelegi?
259
00:12:05,325 --> 00:12:07,560
Bine, acum, picioarele împreună pentru mine.
260
00:12:08,894 --> 00:12:10,996
Respirație adâncă.
261
00:12:10,996 --> 00:12:12,565
Și expiră.
262
00:12:12,565 --> 00:12:14,233
Vai. Pierre, ai grijă.
263
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Tocmai mi-am strâns vajay-ul
la V-Spot.
264
00:12:16,902 --> 00:12:19,705
-[Pierre] Hmm.
- Cooterul meu era atât de întins,
265
00:12:19,705 --> 00:12:22,842
ai putea introduce un tampon
cu un tun de tricou.
266
00:12:22,842 --> 00:12:26,746
De ce nu ai făcut-o
Cezariana acei bebelusi
ca restul clientilor mei?
267
00:12:26,746 --> 00:12:30,383
Buna ziua. Evident, am rezervat
o cezariană. Nu sunt un animal.
268
00:12:30,383 --> 00:12:33,353
Dar Jared avea alte planuri.
Încorona în hol.
269
00:12:33,419 --> 00:12:37,089
- La dracu.
-[oftă] La naiba de copii.
270
00:12:37,089 --> 00:12:40,626
Dar merită atât de mult.
Îmi iubesc micii mei demoni de sperma.
271
00:12:40,626 --> 00:12:43,829
Cutia mea a fost spartă,
dar acum sunt revirginizat.
272
00:12:44,397 --> 00:12:46,198
Fantoma ucisă
lui Jeffrey Epstein
273
00:12:46,198 --> 00:12:49,602
s-ar ridica
și roagă să mă tragi.
274
00:12:49,668 --> 00:12:51,804
Ei fac măgari?
275
00:12:51,871 --> 00:12:53,539
[Dzanielle] Mi-am stricat unghiile
276
00:12:53,539 --> 00:12:56,208
și a trebuit să merg să-și ia o altă haină
din Labia lui Tinker Bell.
277
00:12:56,208 --> 00:12:57,877
În timp ce stăteam acolo,
Mi-am dat seama
278
00:12:57,877 --> 00:13:00,212
este loc
în acest oraș pentru toată lumea,
279
00:13:00,212 --> 00:13:02,681
și excluderea persoanelor
pentru că nu sunt ca tine
280
00:13:02,748 --> 00:13:04,082
este cel mai schiop.
281
00:13:04,082 --> 00:13:06,585
Așadar, am decis să devin
dl Rogers
282
00:13:06,585 --> 00:13:08,654
de pe strada East 74th.
283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
[ciocănind]
284
00:13:17,997 --> 00:13:20,566
Buna, ce mai faci?
285
00:13:20,566 --> 00:13:22,267
Bună ziua.
286
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
Sunteți a doamnei Hammerman...
287
00:13:27,473 --> 00:13:30,976
Eu sunt Connor, managerul casei.
Cu ce vă pot ajuta?
288
00:13:31,043 --> 00:13:35,014
Oh, salut, sunt Dzanielle. doar sunt
renunțând la această invitație.
289
00:13:35,080 --> 00:13:38,150
Scuze, tocmai mi-am făcut unghiile.
Încă lipicios.
290
00:13:38,951 --> 00:13:40,753
-[Connor] Mm-hmm.
-Mulţumesc.
291
00:13:40,753 --> 00:13:42,788
Eu iau un prânz,
iar dacă tu
292
00:13:42,788 --> 00:13:44,957
putea să-i dau asta pentru mine.
293
00:13:44,957 --> 00:13:46,359
Multumesc.
294
00:13:47,527 --> 00:13:49,061
Desigur, doamnă.
295
00:13:49,061 --> 00:13:52,398
[tindaie tastele]
296
00:13:54,033 --> 00:13:56,268
[Connor] Vino, vino.
297
00:13:56,869 --> 00:13:58,270
Mulțumesc, Connor.
298
00:13:59,004 --> 00:14:01,239
Ce mai face domnul Hammerman
rezista azi?
299
00:14:01,239 --> 00:14:04,510
Făcând Cryptkeeperul să arate ca
Timothée dracului de Chalamet.
300
00:14:06,144 --> 00:14:09,114
[accent puternic leton]
Ah, e copilul meu?
301
00:14:09,114 --> 00:14:11,183
Acesta este copilul meu!
302
00:14:12,685 --> 00:14:14,653
Ce-i asta?
303
00:14:14,653 --> 00:14:16,422
"Te rog, alaturi de mine..."
304
00:14:17,356 --> 00:14:19,758
Doamne!
305
00:14:19,825 --> 00:14:23,662
Este cea mai fericită doamnă! Ea
m-a invitat la prânzul pentru doamne!
306
00:14:23,662 --> 00:14:25,330
[noroc]
307
00:14:25,330 --> 00:14:29,267
Da! Oh, te rog sună
părul și machiajul meu?
308
00:14:30,536 --> 00:14:34,640
Oh! Ce port?
Ce port? Morty!
309
00:14:35,441 --> 00:14:36,709
[giddy] Morty!
310
00:14:44,783 --> 00:14:47,620
O, îngerul meu.
311
00:14:47,620 --> 00:14:49,321
Bună, dimineața, dragă.
312
00:14:53,092 --> 00:14:55,360
Arăți atât de frumos, iubirea mea.
313
00:14:55,360 --> 00:15:00,365
-Cum te simti?
-Mai bine, acum te văd.
314
00:15:00,365 --> 00:15:04,269
Morty.
Și uite, ea mă invită.
315
00:15:05,771 --> 00:15:07,372
Ahh.
316
00:15:07,372 --> 00:15:10,275
Mă simt mereu invizibil
cu acești oameni.
317
00:15:10,342 --> 00:15:15,047
Blaggi,
majoritatea oamenilor sunt geloși.
318
00:15:15,047 --> 00:15:18,417
Ei nu ne cunosc.
Ei nu te cunosc.
319
00:15:18,417 --> 00:15:23,188
Ei nu știu ce fel,
inima frumoasa ai.
320
00:15:23,255 --> 00:15:26,492
-[tușește]
-Oh, esti bine?
321
00:15:26,492 --> 00:15:28,360
Ar trebui să sun asistenta?
322
00:15:28,360 --> 00:15:31,063
- Asistentă! Oh, nu.
-[tușește]
323
00:15:33,533 --> 00:15:36,201
Am nevoie să mă odihnesc
un pic, iubirea mea.
324
00:15:36,201 --> 00:15:37,903
-Bine.
-În regulă.
325
00:15:37,903 --> 00:15:39,271
Te iubesc.
326
00:15:40,405 --> 00:15:41,907
Bine.
327
00:15:41,907 --> 00:15:44,109
Mă întorc după ce vei dormi.
328
00:15:44,109 --> 00:15:46,912
Ne vedem mai târziu și...
Vă hrănesc cu ciorbe.
329
00:15:46,912 --> 00:15:48,380
Bine.
330
00:15:49,381 --> 00:15:51,116
[Dzanielle] Știam
Făceam ceea ce trebuie
331
00:15:51,116 --> 00:15:52,985
prin includerea lui Blagdanorova.
332
00:15:53,052 --> 00:15:55,821
Am urmărit cursul de master
în negocieri cu ostatici,
333
00:15:55,888 --> 00:15:59,290
deci am știut al naibii de bine cum
a face totul copacetic
334
00:15:59,290 --> 00:16:02,094
în timp ce vă legănați
noile mele Alice și Olivia.
335
00:16:02,161 --> 00:16:06,031
336
00:16:06,031 --> 00:16:09,068
Mike! Cum e asta
Jocul Knicks aseară?
337
00:16:09,068 --> 00:16:11,671
[Mike] A fost
o al naibii de jenă.
338
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
-Ma'am.
-Bună, Mike.
339
00:16:13,506 --> 00:16:17,242
Unde în al lui Satan
sacul păros de nuci este Uberul meu?
340
00:16:17,242 --> 00:16:19,211
Hei, ai putea economisi un dolar?
341
00:16:19,211 --> 00:16:21,379
Nu sunt un drogat.
Am nevoie doar de bani pentru mâncare.
342
00:16:21,379 --> 00:16:25,150
Oh, aș face-o, dar am întârziat
pentru un prânz de caritate.
343
00:16:25,150 --> 00:16:26,819
M-ai putea cumpăra
un prânz de caritate.
344
00:16:26,819 --> 00:16:28,420
[amândoi râd]
345
00:16:28,420 --> 00:16:31,790
Tricoul ăla este de la Weiss
bar mitzvah cu tematică rap?
346
00:16:31,790 --> 00:16:33,358
Da, este.
347
00:16:33,425 --> 00:16:36,294
Toată garderoba mea este formată
de cast-off bar mitzvah swag.
348
00:16:36,294 --> 00:16:39,431
Evreii, îi părăsesc
la colț pentru mine. Da.
349
00:16:39,431 --> 00:16:42,201
-Ești amuzant. Ai grijă.
- Și tu, mulțumesc.
350
00:16:42,201 --> 00:16:46,171
Ai un... Mulțumesc
pentru a ajuta pe cineva... pe altcineva.
351
00:16:46,171 --> 00:16:48,540
- Atât de simplu, nu?
-Mm-hmm.
352
00:16:48,540 --> 00:16:51,376
Adică, de unde a venit?
[chicoti]
353
00:16:51,376 --> 00:16:53,546
[toți râzând]
354
00:16:56,915 --> 00:17:00,185
[gafâit moale]
Blagdanorova, salut!
355
00:17:02,320 --> 00:17:05,657
-[accent puternic leton] Bună.
-Multumesc.
356
00:17:05,657 --> 00:17:07,026
Ah, poți să-mi spui Blag.
357
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
Oh, bună, Blag.
358
00:17:08,694 --> 00:17:12,097
Vă rog să vă așezați. sunt asa
ma bucur ca v-a primit invitatia.
359
00:17:12,097 --> 00:17:14,833
Știu cât de ocupat ești
iar domnul Hammerman trebuie să fie.
360
00:17:14,833 --> 00:17:17,737
[Blag] Foarte fericit
a avea invitație.
361
00:17:17,737 --> 00:17:20,071
De obicei îi citesc toată ziua,
362
00:17:20,137 --> 00:17:22,374
deci e foarte frumos să ieși
a casei.
363
00:17:22,374 --> 00:17:25,978
[Dzanielle] Oh, sunt atât de bucuroasă
ai făcut-o. Lasă-mă să te prezint
tuturor.
364
00:17:26,045 --> 00:17:27,813
Acestea sunt Amy și Pam.
365
00:17:27,813 --> 00:17:29,648
-Bună!-Ben?
366
00:17:29,715 --> 00:17:31,751
Pam, P ca la psiholog,
367
00:17:31,751 --> 00:17:34,954
A ca aspect estetic,
M ca în am fost un model.
368
00:17:34,954 --> 00:17:37,690
-[râsete]
-Desigur, îl cunoști pe McKinley.
369
00:17:37,757 --> 00:17:39,858
Oh, da, zâna mea nașă.
370
00:17:39,858 --> 00:17:41,827
iubesc dragostea.
371
00:17:41,827 --> 00:17:44,229
Și acestea sunt Eliza și Liz.
372
00:17:44,296 --> 00:17:46,899
Bună, Liz Hitler.
Două T, nicio relație.
373
00:17:46,899 --> 00:17:48,667
Credeam că nu facem
nume de familie.
374
00:17:48,667 --> 00:17:50,535
Buna ziua.
375
00:17:50,535 --> 00:17:52,237
Eu prezid acest beneficiu.
376
00:17:52,237 --> 00:17:54,573
[Blag] Vă mulțumesc că m-ați primit.
Este un eveniment frumos.
377
00:17:54,573 --> 00:17:55,741
Deci...
378
00:17:57,743 --> 00:18:00,145
Cum... Cum ai ajuns aici?
379
00:18:01,379 --> 00:18:02,281
În America?
380
00:18:02,281 --> 00:18:05,751
Oh, pentru majoritatea femeilor din Letonia,
381
00:18:05,751 --> 00:18:08,386
- singura cale de ieșire
este pe spatele tău.
-Oh.
382
00:18:08,453 --> 00:18:12,557
Eram o sală de bal celebră
dansator din Riga
383
00:18:12,625 --> 00:18:15,127
cu partenerul meu Sigmar.
384
00:18:15,127 --> 00:18:19,531
[oftă] Am dansat și am iubit
toată ziua și noaptea.
385
00:18:19,531 --> 00:18:20,966
[chicoti usoare]
386
00:18:20,966 --> 00:18:22,534
Primim viza
387
00:18:22,534 --> 00:18:25,537
să vină în Statele Unite
pentru o abilitate deosebită.
388
00:18:25,537 --> 00:18:27,072
[șoaptă blândă]
389
00:18:27,072 --> 00:18:30,843
Și când ajungem, mă părăsește
pentru cățea din Brooklyn.
390
00:18:30,843 --> 00:18:32,645
-[gafâie]
-Ea deține o brutărie vegană.
391
00:18:32,711 --> 00:18:34,279
Sigmar urăște carbohidrații.
392
00:18:35,114 --> 00:18:37,182
[șoaptă neclară]
Băieți, vă adunați.
393
00:18:37,249 --> 00:18:38,784
Ce gaură colosală a penisului.
394
00:18:38,784 --> 00:18:41,219
Dumnezeu. La naiba cu tipul ăla
în orbită.
395
00:18:41,286 --> 00:18:43,188
-Îmi pare foarte rău.
-O, nu.
396
00:18:43,188 --> 00:18:46,191
E bine. Îl cunosc pe soț,
si am viata
397
00:18:46,191 --> 00:18:47,793
N-aș fi avut niciodată.
398
00:18:47,793 --> 00:18:50,495
-[omul] Doamnelor.
-[gafâie]
399
00:18:50,495 --> 00:18:51,697
[Dzanielle] Bună.
400
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
Bufea in perimenopauza!
401
00:18:53,899 --> 00:18:55,067
Orice alergie?
402
00:18:55,134 --> 00:18:57,502
-Lactate?
-Fără moo, bah sau oink.
403
00:18:57,502 --> 00:19:00,706
[Dzanielle] Sunt alergic
la coriandru, brânză albastră,
404
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
cizmele alea cu degetele deschise,
405
00:19:03,208 --> 00:19:05,044
și piesa „Sweet Caroline”.
406
00:19:05,044 --> 00:19:06,945
-[râsete]
- Fă-o să se oprească.
407
00:19:06,945 --> 00:19:08,246
Te-am prins.
408
00:19:08,246 --> 00:19:10,949
Se pare că Eliza a ars
pentru Tier Ones.
409
00:19:10,949 --> 00:19:13,218
-Cu plăcere.
-Ce este acest Tier Ones?
410
00:19:13,285 --> 00:19:14,753
Sunt chelnerii de catering.
411
00:19:14,753 --> 00:19:17,189
Deci pentru 30 USD,
îl primești pe Bilbo Baggins.
412
00:19:17,255 --> 00:19:21,193
40 de dolari pe oră, primești ca,
um, ca, atractiv... ish.
413
00:19:21,193 --> 00:19:23,028
50 de dolari pe oră,
si primesti modele.
414
00:19:23,095 --> 00:19:26,331
Da. Studiile au arătat
că mâncarea are un gust mult mai bun
415
00:19:26,331 --> 00:19:28,934
când este servit de un demult pierdut
fratele Hemsworth.
416
00:19:29,001 --> 00:19:30,803
-[râsete]
- Atât de adevărat!
417
00:19:30,870 --> 00:19:32,404
Nu voi putea
să mănânce mâncarea
418
00:19:32,404 --> 00:19:35,273
pentru că tocmai am început
biscuitul GG rapid.
419
00:19:35,340 --> 00:19:37,242
Este un pic
ca bulimia anală.
420
00:19:37,242 --> 00:19:39,277
- Fapte.
-Ei bine, bine pentru tine.
421
00:19:39,277 --> 00:19:41,646
Tocmai am început să citesc
Cea mai recentă carte a Dr. Melanie.
422
00:19:41,646 --> 00:19:44,049
Oh, Doamne, nu este atât de greu.
Doar mănâncă mai puțină mâncare.
423
00:19:44,049 --> 00:19:45,617
-Da.
-Mi-a schimbat viața.
424
00:19:45,617 --> 00:19:47,119
-Am o copie cu autograf.
-E o vizionară.
425
00:19:47,119 --> 00:19:48,620
Tocmai am terminat
al patrulea capitol
426
00:19:48,620 --> 00:19:51,123
unde ea spune să nu răsplătească
tu cu mâncarea
427
00:19:51,123 --> 00:19:53,192
-pentru ca nu esti... stiu.
-...nu esti un delfin.
428
00:19:53,192 --> 00:19:55,694
-Este atât de simplu!
-Ce este cartea asta?
429
00:19:55,694 --> 00:19:56,896
Esti de pe Marte?
430
00:19:56,962 --> 00:19:58,163
[râsete]
431
00:19:58,163 --> 00:20:01,066
-Aproape. Letonia.
-E minunat.
432
00:20:01,133 --> 00:20:04,069
-Blag, îți dau copia mea.
-Multumesc, Dzanielle.
433
00:20:04,069 --> 00:20:07,206
Deci... spuneți-mi despre voi.
434
00:20:07,206 --> 00:20:09,408
Ei bine, fac bagaje la comandă
435
00:20:09,408 --> 00:20:11,911
folosind întreaga piele
a unui crocodil
436
00:20:11,911 --> 00:20:13,645
cu monograma ta.
437
00:20:13,712 --> 00:20:15,580
-Oh.
- În sanscrită. Deci...
438
00:20:15,580 --> 00:20:17,950
Am comandat unul
pentru ziua mea de 43 de ani,
439
00:20:17,950 --> 00:20:20,352
și apoi toată lumea și-a dorit unul.
440
00:20:20,419 --> 00:20:21,787
Oh. Ești dulce.
441
00:20:21,787 --> 00:20:22,922
Ești atât de... măgul.
442
00:20:22,922 --> 00:20:25,157
-Ai 43 de ani?
-Mm.
443
00:20:25,157 --> 00:20:26,524
Arăți uimitor.
444
00:20:26,524 --> 00:20:27,993
Negrul nu crapă.
445
00:20:27,993 --> 00:20:29,428
[râsete]
446
00:20:29,494 --> 00:20:31,696
Da, negrul nu crapă,
Asiatic nu stafide,
447
00:20:31,696 --> 00:20:33,866
iar evreii primesc liftinguri.
448
00:20:33,866 --> 00:20:35,400
[râsete]
449
00:20:36,468 --> 00:20:37,636
Ești foarte amuzant.
450
00:20:37,702 --> 00:20:39,204
[râsetele se diminuează]
451
00:20:39,204 --> 00:20:41,606
Bună, din nou. Liz Hittler,
două T, nicio relație.
452
00:20:41,673 --> 00:20:44,276
sunt voluntar.
453
00:20:44,276 --> 00:20:45,277
Ohh.
454
00:20:45,277 --> 00:20:47,146
-Ce amabil.
-Ei bine, când sunt în oraș.
455
00:20:47,146 --> 00:20:49,514
-Mm.
- Și nu călătorește înăuntru
triunghiul de platină
456
00:20:49,514 --> 00:20:52,084
din Aspen,
Palm Beach și Southampton.
457
00:20:52,084 --> 00:20:54,787
[oftat adânc]
Sunt doar o fată șefă,
458
00:20:54,787 --> 00:20:55,955
să fiu sincer.
459
00:20:55,955 --> 00:20:58,556
Oh, și tu ce zici?
460
00:20:58,556 --> 00:21:01,493
Cea mai importantă slujbă a mea
este o mamă pentru cei cinci îngeri ai mei.
461
00:21:01,493 --> 00:21:03,896
Clementine, Jasper, Juno,
Hopper și Anais.
462
00:21:03,963 --> 00:21:05,563
[Blag] Foarte frumos.
463
00:21:05,563 --> 00:21:07,666
Sunt doar părinte-animal de companie.
464
00:21:07,666 --> 00:21:09,134
Ohh.
465
00:21:09,201 --> 00:21:11,303
-Și mama vitregă.
-[toate] Ohh!
466
00:21:11,369 --> 00:21:12,871
Câți ani au copiii soțului tău?
467
00:21:12,871 --> 00:21:16,374
57 și 59.
468
00:21:16,374 --> 00:21:18,643
-Oh.-Ohh.
469
00:21:19,744 --> 00:21:21,579
Bine.
Ora de spectacol, doamnelor.
470
00:21:21,579 --> 00:21:22,848
-Oh!
- Rupe un picior!
471
00:21:22,915 --> 00:21:24,783
[ochelari de batere]
472
00:21:24,783 --> 00:21:28,120
Multumesc. Vă mulțumesc tuturor
pentru că ai venit și bună după-amiaza.
473
00:21:28,120 --> 00:21:29,654
În regulă, doamnelor,
474
00:21:29,654 --> 00:21:32,590
Copiii Americii sunt
devenind mai prost în fiecare zi.
475
00:21:32,590 --> 00:21:34,326
-E adevărat.
-Da.
476
00:21:34,326 --> 00:21:37,062
Nu ne putem lăsa copiii să piardă
o singură celulă a creierului mai mult.
477
00:21:37,129 --> 00:21:38,998
De aceea am creat MAVE,
478
00:21:38,998 --> 00:21:41,033
Mame împotriva vapingului
și Comestibile.
479
00:21:41,033 --> 00:21:43,101
[aplauze]
480
00:21:43,836 --> 00:21:45,904
Doamnelor, după
ne prefacem că mâncăm,
481
00:21:45,904 --> 00:21:48,273
mergem la cumpărături
ca si cum nimeni nu se uita...
482
00:21:48,273 --> 00:21:51,443
sau verificarea
facturile lor de card de credit.
am dreptate?
483
00:21:51,443 --> 00:21:54,612
Nimic nu usucă o păsărică mai repede
decât trecerea peste factura AMEX.
484
00:21:54,612 --> 00:21:56,281
am dreptate? Sahara!
485
00:21:56,348 --> 00:21:59,251
Nisip e tot ce am
în cooterul meu, nu?
486
00:21:59,251 --> 00:22:03,255
7% din totalul veniturilor
du-te la MAVE.
487
00:22:03,255 --> 00:22:04,589
Amin.
488
00:22:04,589 --> 00:22:06,124
[aplauze]
489
00:22:06,124 --> 00:22:08,360
Multumesc.
Nu, mulțumesc.
490
00:22:08,426 --> 00:22:11,830
Deci, trebuie să fug și să iau
gemenii la polo pe apă.
491
00:22:11,830 --> 00:22:14,333
Oh, copiii tăi sunt norocoși
să te am.
492
00:22:14,333 --> 00:22:16,701
Oh, sunt nebun
despre acele mici slujbe.
493
00:22:16,701 --> 00:22:18,403
După cum se spune,
este nevoie de o „voință”.
494
00:22:18,470 --> 00:22:20,772
Este nevoie de o vie,
este ceea ce este nevoie.
495
00:22:20,772 --> 00:22:22,274
Ha. imi place.
496
00:22:23,108 --> 00:22:25,244
Mulțumesc, Dzanielle,
pentru că m-ai avut.
497
00:22:25,244 --> 00:22:27,379
Este atât de frumos de făcut
atât de mulți prieteni noi.
498
00:22:27,379 --> 00:22:29,414
Ei bine, sunt încântat
ai putea fi aici.
499
00:22:29,414 --> 00:22:31,250
Și dacă vrei să obții mai mult
implicat
500
00:22:31,250 --> 00:22:32,885
cu filantropie,
doar anunta-ma.
501
00:22:32,885 --> 00:22:35,687
Oh, da!
Cred că ar fi minunat.
502
00:22:35,687 --> 00:22:37,655
-[ soneria telefonului]
-Oh.
503
00:22:40,092 --> 00:22:41,593
[chicot ușor]
504
00:22:41,659 --> 00:22:43,562
[râde] Câinele meu, Pretoria.
505
00:22:43,628 --> 00:22:46,731
Yuki, plimbătorul meu de câini,
trimite-mi poze toata ziua.
506
00:22:46,798 --> 00:22:48,700
Oh, Doamne,
câinele tău este cu Yuki?
507
00:22:48,700 --> 00:22:52,504
Nu ca să mă laud, dar sunt oarecum
un influent cunoscut,
508
00:22:52,504 --> 00:22:54,873
și mi-am implorat prietenii
să mă cupleze cu el.
509
00:22:54,873 --> 00:22:56,909
Dzanielle, lasă-mă să te ajut.
510
00:22:56,909 --> 00:22:59,078
Serios,
asta ar fi uimitor.
511
00:22:59,078 --> 00:23:00,913
Repar chiar acum.
512
00:23:00,913 --> 00:23:02,214
[atingerea tastelor]
513
00:23:02,214 --> 00:23:03,815
- Haide.
-Ești o zeiță.
514
00:23:03,882 --> 00:23:05,918
-Am înțeles.
-Multumesc!
515
00:23:05,918 --> 00:23:08,120
[Dzanielle]
Câinii sunt un mare spărgător de gheață.
516
00:23:08,120 --> 00:23:09,922
Fiecare familie are o amprentă a labei
517
00:23:09,922 --> 00:23:12,591
la tipografia lor din Oyster Bay
carduri de vacanță.
518
00:23:12,591 --> 00:23:15,160
Și nu este alpinism social
dacă câinele tău este
519
00:23:15,160 --> 00:23:18,830
adulmecând câinele unui CEO
sac de nuci. Ei nu știu.
520
00:23:18,830 --> 00:23:20,299
Așadar, când Jordy ne-a dat Natalay,
521
00:23:20,299 --> 00:23:22,567
Am spus bine, dar nu a fost
va fi
522
00:23:22,567 --> 00:23:24,036
un tată de câine deadbeat.
523
00:23:24,036 --> 00:23:26,939
Ne datorează dragoste și sprijin.
524
00:23:26,939 --> 00:23:28,273
[mesaj clopote]
525
00:23:30,309 --> 00:23:31,443
[ofta]
526
00:23:32,544 --> 00:23:34,446
[suna telefonul mobil]
527
00:23:37,983 --> 00:23:39,517
[suna telefonul mobil]
528
00:23:41,653 --> 00:23:43,388
Dzanielle. Hi.
529
00:23:43,388 --> 00:23:46,524
Cary, la ce te uiți
azi, porno sau lacrosse?
530
00:23:46,524 --> 00:23:48,093
Ia Jordan acum.
531
00:23:48,160 --> 00:23:50,329
Uh, el este într-un fel
o întâlnire importantă chiar acum.
532
00:23:50,329 --> 00:23:53,832
Doar dacă acea întâlnire nu se rezolvă
pace mondială, am nevoie de el acum.
533
00:23:53,832 --> 00:23:56,001
-Acest lucru are prioritate.
-Sunt, ca,
534
00:23:56,001 --> 00:24:00,139
70%... sigur... că nu este.
535
00:24:00,139 --> 00:24:02,740
Spune-i că este
o urgență familială.
536
00:24:03,775 --> 00:24:06,145
Hei. Ești bine? Copii bine?
537
00:24:06,211 --> 00:24:08,313
Desigur. Suntem bine.
O să le iau acum.
538
00:24:09,214 --> 00:24:11,516
Ce... De ce i-ai spus lui Cary?
a fost o urgență familială?
539
00:24:11,516 --> 00:24:13,152
Pentru că este!
540
00:24:13,218 --> 00:24:16,355
Am făcut o întâlnire cu
Yuki, faimosul plimbător de câini.
541
00:24:16,421 --> 00:24:18,290
Ce dracu este
un Yuki the Dog Walker?
542
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
5:00 ascuțit.
Trebuie să fii acolo.
543
00:24:20,192 --> 00:24:22,060
Nu-l vreau
știind că Natalay
544
00:24:22,127 --> 00:24:23,728
vine dintr-o casă spartă.
545
00:24:25,364 --> 00:24:26,764
[geme]
546
00:24:27,666 --> 00:24:30,302
Bine.
Voi fi acolo.
547
00:24:30,902 --> 00:24:32,371
În regulă.
Ne vedem mai târziu.
548
00:24:32,371 --> 00:24:35,640
[„Casa de joacă”
de Skating Polly jucând]
549
00:24:41,779 --> 00:24:44,616
[Jared] Omule, ai înțeles
cea mai tare cutie pe care am văzut-o vreodată.
550
00:24:44,616 --> 00:24:45,984
Îți place cutia mea, nu?
551
00:24:45,984 --> 00:24:48,820
-Este hartie-mache sau...?
-Uh, nu stiu.
552
00:24:48,820 --> 00:24:52,257
Știi, în fiecare an,
elevii de clasa a II-a
de la St. Bernard, ei fac asta
553
00:24:52,257 --> 00:24:54,659
dioramă elaborată pe care o ajung
folosind ca adăpost improvizat.
554
00:24:54,659 --> 00:24:57,162
Și tema de anul acesta
este Art Deco, așa că eu cam...
555
00:24:57,162 --> 00:24:58,796
E destul de misto, nu?
556
00:24:58,796 --> 00:25:00,432
- Dulce! - Frumos.
557
00:25:00,432 --> 00:25:03,335
Și eu, știi,
ascultă, aș prefera să fiu aici
558
00:25:03,335 --> 00:25:05,637
decât mânerul
din Oklahoma,
559
00:25:05,704 --> 00:25:07,239
de unde sunt eu.
560
00:25:07,239 --> 00:25:09,041
Am tot acest timp liber
sa ma gandesc la...
561
00:25:09,074 --> 00:25:11,243
♪ Cât de incredibil ♪
562
00:25:11,309 --> 00:25:13,212
-♪ La naiba... ♪
-Uau.
563
00:25:13,212 --> 00:25:15,214
♪ Eu sunt ♪
564
00:25:15,214 --> 00:25:17,416
-[Dakota] Uimitor.
-[Jared] Mama noastră face asta.
565
00:25:17,416 --> 00:25:18,717
Ea naiba, totuși.
566
00:25:18,783 --> 00:25:20,452
Am fost într-o trupă indie rock.
567
00:25:20,452 --> 00:25:23,522
Hm... Prinții
a paleoliticului.
568
00:25:24,322 --> 00:25:27,092
- Pari atât de normal.
-[Gary chicoti]
569
00:25:27,159 --> 00:25:28,660
Cum... Cum de ești fără adăpost?
570
00:25:29,261 --> 00:25:31,663
Deci preferăm
termenul „neadăpostit”.
571
00:25:31,663 --> 00:25:32,964
E bine. Nu vă faceți griji.
572
00:25:32,964 --> 00:25:35,867
Doar de acum înainte,
poate, să zicem neadăpostit.
573
00:25:35,867 --> 00:25:37,569
-Desigur.
-Uh...
574
00:25:37,569 --> 00:25:38,703
Dar trupa s-a despărțit.
575
00:25:38,703 --> 00:25:40,305
Știi, pierzi un concert,
576
00:25:40,305 --> 00:25:44,109
un lucru duce la altul,
și ești pe stradă.
577
00:25:44,609 --> 00:25:46,078
-Hi. Bună, copii.
-Bună, mamă.
578
00:25:46,078 --> 00:25:47,912
Ce ti-am spus
despre a vorbi cu străinii?
579
00:25:47,912 --> 00:25:50,415
Acesta este Gary.
Îl vedem în fiecare zi.
580
00:25:50,415 --> 00:25:53,017
Ce mai faci? Eu sunt Gary.
Cum a fost prânzul tău?
581
00:25:53,085 --> 00:25:55,320
Oh, mulțumesc că ai întrebat.
582
00:25:55,320 --> 00:25:57,355
Hm... a fost un mare succes.
583
00:25:57,355 --> 00:25:59,091
Vape și comestibile
nu vor ști ce i-a lovit.
584
00:25:59,091 --> 00:26:01,226
-Oh.
-Bine. Copii, trebuie să mergem acasă.
585
00:26:01,226 --> 00:26:02,961
Avem un vizitator foarte special.
586
00:26:02,961 --> 00:26:04,263
- La revedere, Gary.
- La revedere, Gary.
587
00:26:04,329 --> 00:26:06,064
Ai copii minunați.
588
00:26:06,131 --> 00:26:08,567
Multumesc.
Eu sunt Dzanielle, apropo.
589
00:26:08,567 --> 00:26:10,335
[Gary vorbește neclar]
590
00:26:11,369 --> 00:26:14,139
Mamă, cum de nu o faci niciodată
dă-i lui Gary bani
591
00:26:14,206 --> 00:26:16,208
sau îl invit la cină?
592
00:26:16,208 --> 00:26:18,210
Pentru că asta e
nu cum funcționează, dragă.
593
00:26:18,210 --> 00:26:20,612
Tu... Nu te plimbi
împărțind numerar, știi.
594
00:26:20,612 --> 00:26:23,615
Nu știi dacă vor face
sufla-l pe droguri sau alcool.
595
00:26:23,681 --> 00:26:26,818
Tu... Îl dai unei organizații de caritate
sau o fundație,
596
00:26:26,818 --> 00:26:28,820
și o împrăștie.
597
00:26:29,254 --> 00:26:31,123
Mamă, cât de bogați suntem?
598
00:26:31,123 --> 00:26:33,858
Voi doi
cu intrebarile de azi!
599
00:26:33,858 --> 00:26:36,495
Suntem foarte, foarte norocoși.
600
00:26:36,495 --> 00:26:39,964
Pilar? Pilar?
601
00:26:39,964 --> 00:26:42,334
Am nevoie să o iei pe Natalay
la baia ei
602
00:26:42,334 --> 00:26:44,102
și obțineți noul
Oribe spritz, bine?
603
00:26:44,102 --> 00:26:45,670
Vreau ca blana ei să strălucească
604
00:26:45,670 --> 00:26:47,705
parcă tocmai a ieșit afară
lui Julian Farel. Bine?
605
00:26:47,705 --> 00:26:50,342
Și am nevoie și de tine să cureți
fundul ei, stropește-l
606
00:26:50,408 --> 00:26:53,278
până când apar sclipici de desene animate
iesind din ea. Bine?
607
00:26:53,278 --> 00:26:55,113
Desigur, domnișoară Dzanielle,
608
00:26:55,113 --> 00:26:57,582
și mentele proaspete
pe care ai cerut-o sunt pe masă.
609
00:26:57,582 --> 00:26:58,850
Ești un salvator!
610
00:26:58,916 --> 00:27:00,152
[Iordania] Bună, bună!
611
00:27:00,152 --> 00:27:02,787
-Jord, ai întârziat.
-Sunt aici, bine?
612
00:27:02,787 --> 00:27:04,823
Renunt la întâlnirea mea
și da-mi apelul
613
00:27:04,823 --> 00:27:06,291
cu Howard Schultz pentru tine.
614
00:27:06,791 --> 00:27:08,260
-Tata!
-[Dakota] Hei, tată!
615
00:27:08,327 --> 00:27:12,197
O, bube.
Ce faci? Bună, bube.
616
00:27:12,197 --> 00:27:13,998
-Ce se întâmplă?
-Cum stă treaba?
617
00:27:13,998 --> 00:27:15,667
Putem face ceva?
618
00:27:15,667 --> 00:27:18,670
Hm... da, poți să te duci și să iei
bilele de cristal de Baccarat,
619
00:27:18,670 --> 00:27:20,705
și le vom schimba pe acestea
feluri de mâncare și apă.
620
00:27:20,705 --> 00:27:23,175
Yuki trebuie să vadă asta
Natalay primește doar ce este mai bun.
621
00:27:23,175 --> 00:27:25,109
Și apoi...
[adulmecă]
622
00:27:25,109 --> 00:27:28,580
Miroși a cal. Schimbare
din pantalonii tăi. Bine?
623
00:27:28,580 --> 00:27:30,114
Asta e totul pentru câine?
624
00:27:30,114 --> 00:27:31,483
Plimbătorul de câini.
625
00:27:31,550 --> 00:27:34,018
Și el este ca Meryl Streep
a plimbătorilor de câini.
626
00:27:34,018 --> 00:27:35,920
Nu-mi arunca privirea, Jordan.
627
00:27:35,920 --> 00:27:37,955
Sunt de Ziua Nașului
din perioada mea,
628
00:27:37,955 --> 00:27:39,991
situație ca drapelul Japoniei.
629
00:27:39,991 --> 00:27:41,560
Bine? Așa că nu te încurca cu mine.
630
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
Hormonii mei fac furori,
si nici nu pot
631
00:27:43,495 --> 00:27:47,832
pune într-un tampon obișnuit subțire
pentru că tocmai m-am revirginizat.
632
00:27:47,832 --> 00:27:49,201
Ai schmutz aici.
633
00:27:49,201 --> 00:27:50,935
Stai, stai, ai făcut asta?
634
00:27:51,002 --> 00:27:52,237
Nu ți-ar plăcea să știi?
635
00:27:52,237 --> 00:27:54,406
mereu mi-am dorit
să merg în Japonia.
636
00:27:54,472 --> 00:27:56,841
[Dzanielle] Nu vii
lângă sashimi-ul meu.
637
00:27:56,908 --> 00:28:01,313
[cântând în spaniolă]
638
00:28:08,953 --> 00:28:10,855
♪ Da, da, da ♪
639
00:28:10,855 --> 00:28:12,824
♪ Ho, hoo, hoo ♪
640
00:28:13,858 --> 00:28:15,627
Pilar, mulțumesc pentru asta.
641
00:28:15,627 --> 00:28:17,262
[în engleză]
Dacă el spune nu,
642
00:28:17,262 --> 00:28:19,297
nu sunt
mai fac asta.
643
00:28:19,297 --> 00:28:21,799
sunt alergic,
și nu-mi plac animalele.
644
00:28:21,866 --> 00:28:23,902
Știu. Ai fost uimitor.
645
00:28:23,902 --> 00:28:25,937
Să sperăm doar că acest lucru funcționează.
646
00:28:25,937 --> 00:28:28,540
Doamne, acesta este el,
acesta este el. Bine.
647
00:28:28,540 --> 00:28:29,741
Respirații adânci.
648
00:28:29,741 --> 00:28:31,109
În regulă.
649
00:28:32,944 --> 00:28:34,279
Jord, Yuki a sosit.
650
00:28:34,279 --> 00:28:35,580
[neenthused] Grozav.
651
00:28:35,580 --> 00:28:36,615
[usa se deschide]
652
00:28:36,615 --> 00:28:38,082
[Dzanielle]Bună ziua!
653
00:28:38,082 --> 00:28:39,817
Bine ai venit, bine ai venit.
654
00:28:39,817 --> 00:28:41,519
Intră.
655
00:28:44,856 --> 00:28:47,259
Hei. Ce mai faci?
Iordania.
656
00:28:47,325 --> 00:28:48,927
Fă-te confortabil.
657
00:28:48,993 --> 00:28:52,264
L-am invitat pe prietenul tău,
domnule Perignon.
658
00:28:52,330 --> 00:28:54,966
Și avem niște Kappo Masa.
659
00:28:54,966 --> 00:28:56,534
[dicție precisă]
Acest lucru va fi.
660
00:28:56,534 --> 00:28:57,835
-Iordan.-Da.
661
00:28:57,835 --> 00:28:59,337
-Yuki, ia loc.
-[Iordania] Da.
662
00:29:00,572 --> 00:29:03,141
Deci, ce...
ce iti putem spune?
663
00:29:03,207 --> 00:29:06,278
În primul rând, numele câinelui tău.
664
00:29:06,278 --> 00:29:08,580
Oh, um, sunt Natalay.
665
00:29:08,580 --> 00:29:09,781
[Yuki] Hm.
666
00:29:09,781 --> 00:29:11,082
Curios.
667
00:29:11,082 --> 00:29:13,785
In mod traditional,
Nu lucrez cu câini
668
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
care au nume de om.
669
00:29:15,787 --> 00:29:17,789
Clienții mei sunt
670
00:29:17,789 --> 00:29:19,591
Schwarzman pufos,
671
00:29:20,425 --> 00:29:21,826
Diamond LeFraque,
672
00:29:21,826 --> 00:29:25,530
Loturi Unt Astin.
673
00:29:25,530 --> 00:29:26,864
Lucruri de genul ăsta.
674
00:29:26,864 --> 00:29:28,467
Oh.
675
00:29:29,734 --> 00:29:33,204
Dacă ar fi să strig un câine
676
00:29:33,204 --> 00:29:36,708
și 15 oameni se întorc,
677
00:29:36,708 --> 00:29:38,743
Urăsc asta.
678
00:29:38,743 --> 00:29:40,779
Am acceptat câinele lui Kevin Bacon,
679
00:29:40,779 --> 00:29:42,380
Francis, doar pentru că
680
00:29:42,380 --> 00:29:46,284
mi-a promis
avea să reediteze Mystic River
681
00:29:46,284 --> 00:29:50,188
deci finalul... nu a fost... deci...
682
00:29:50,822 --> 00:29:52,524
deprimant.
683
00:29:55,159 --> 00:29:58,663
Ei bine, de fapt, Natalay
este numele mamei mele moarte.
684
00:29:58,663 --> 00:30:00,699
Am vrut să-i onorez memoria.
685
00:30:02,266 --> 00:30:05,069
Asta este oarecum convingător.
686
00:30:05,069 --> 00:30:07,506
Cele mai profunde condoleanțe.
687
00:30:08,406 --> 00:30:10,241
- Pot să o văd?
-Desigur.
688
00:30:10,241 --> 00:30:12,910
Ea este într-o ramă
pe Steinway.
689
00:30:12,910 --> 00:30:14,912
Câinele.
690
00:30:14,912 --> 00:30:17,315
Oh. Pil... ar!
691
00:30:18,082 --> 00:30:19,651
[Pilar]
Mome... eh!
692
00:30:19,651 --> 00:30:21,720
[Iordania]
Ah, iată-o.
693
00:30:22,320 --> 00:30:24,556
[în liniște]
Bună, Natalay!
694
00:30:26,491 --> 00:30:27,859
[Natalay tipa]
695
00:30:29,093 --> 00:30:30,762
Vom avea nevoie de ceva timp.
696
00:30:30,829 --> 00:30:32,697
Da, mergi.
697
00:30:33,498 --> 00:30:34,766
Singur.
698
00:30:35,467 --> 00:30:37,902
Oh, tu...
vrei să spui că ar trebui să plecăm?
699
00:30:37,902 --> 00:30:42,707
Da, voi avea nevoie
oriunde de la zece minute
700
00:30:42,707 --> 00:30:44,275
la șapte ore.
701
00:30:44,275 --> 00:30:46,378
Bine, evident.
Orice ai nevoie.
702
00:30:46,378 --> 00:30:48,780
- Ia-ți tot timpul de care ai nevoie.
-[Iordan vorbind indistinct]
703
00:30:48,847 --> 00:30:50,482
[Dzanielle]
Fă-te ca acasă.
704
00:30:50,549 --> 00:30:53,818
Vom fi în camera mare
daca ai nevoie de noi.
705
00:30:53,818 --> 00:30:55,620
-[tipad]
-[Yuki] Mm.
706
00:30:55,620 --> 00:30:56,954
[Natalay țipând]
707
00:30:56,954 --> 00:30:58,723
[ușile se închid]
708
00:31:00,859 --> 00:31:02,193
Luați stâlpul de striptease!
709
00:31:02,193 --> 00:31:04,028
[Dakota] Hm, nu,
trebuie să faci asta.
710
00:31:04,095 --> 00:31:06,964
Oh, Doamne, ce putea el
posibil să te descurci acolo?
711
00:31:06,964 --> 00:31:09,434
Jord, omul
este o legendă, bine?
712
00:31:09,434 --> 00:31:12,070
Are un proces.
Trebuie să o respecți.
713
00:31:12,070 --> 00:31:14,839
[râsete blânde]
714
00:31:14,839 --> 00:31:16,808
[femeia din video]
Îți mănâncă cina.
715
00:31:16,808 --> 00:31:18,610
[Yuki chicoti]
716
00:31:20,945 --> 00:31:23,147
[Jared] Prinde-i bucla.
Ai ratat primul.
717
00:31:23,214 --> 00:31:24,516
[Dakota] Ia-o
în albastru.
718
00:31:24,583 --> 00:31:27,285
[Iordania] Iubitule,
are nevoie de job, bine?
719
00:31:27,285 --> 00:31:28,185
Nu tu.
720
00:31:28,252 --> 00:31:30,755
[Efecte de sunet pentru jocuri video]
721
00:31:37,762 --> 00:31:40,865
[inhalați și expirați adânc]
722
00:31:41,900 --> 00:31:43,602
[Iordania] Ce ești,
Dalai Lama acum?
723
00:31:43,668 --> 00:31:46,237
Jord, aceasta este singura cale
Mă pot calma, bine?
724
00:31:46,237 --> 00:31:47,839
Poate dacă ai fi
la bord cu toate acestea,
725
00:31:47,839 --> 00:31:49,240
Nu aș fi atât de stresat.
726
00:31:49,240 --> 00:31:51,109
-Sunt fără cârmă.
-Oh, fără cârmă?
727
00:31:51,109 --> 00:31:53,745
Poate că ești fără cârmă pentru că
plătești niște prostii
728
00:31:53,745 --> 00:31:55,046
1.500 de dolari pentru plimbarea câinelui.
729
00:31:55,046 --> 00:31:56,781
Care, de altfel,
ar fi fost frumos
730
00:31:56,781 --> 00:31:59,283
daca mi-ai dat putin avans
avertizat si m-a consultat.
731
00:31:59,283 --> 00:32:02,954
Ei bine, ar fi fost frumos
dacă m-ai fi consultat
înainte de a-ți plimba câinele.
732
00:32:02,954 --> 00:32:04,255
[Iordan, încet]
Ce naiba?
733
00:32:04,255 --> 00:32:05,957
-De ce?
-[ sună telefonul mobil]
734
00:32:05,957 --> 00:32:07,492
Trebuie să iau asta.
735
00:32:07,492 --> 00:32:09,494
-Cary? Ce?
-[Jared] Bine,
apucă-i bucla.
736
00:32:09,494 --> 00:32:11,663
[Iordania] Copii!
Copii, taci din gură!
737
00:32:11,729 --> 00:32:14,666
-Ascultă, stai
o secundă. Stai.
-[sunete joc video]
738
00:32:14,666 --> 00:32:18,002
Nu, nu ieşi acolo!
Nu ieşi acolo!
Natalay are probleme senzoriale.
739
00:32:18,002 --> 00:32:19,571
Oh, haide, oprește-te.
740
00:32:19,571 --> 00:32:21,339
- Hei, hei, mă auzi?
-[Cary] Iordan.
741
00:32:21,339 --> 00:32:23,007
- Bine, unde au aterizat?
-Avem nevoie de tine.
742
00:32:23,007 --> 00:32:25,242
Tocmai au terminat
condițiile fuziunii.
743
00:32:25,242 --> 00:32:26,210
Nu!
744
00:32:27,111 --> 00:32:29,013
Deci ceea ce spui este
Consiliul a aprobat fuziunea?
745
00:32:29,013 --> 00:32:32,049
Primul vot a fost împărțit,
dar apoi... da,
i-ai vândut complet.
746
00:32:32,116 --> 00:32:33,985
Da! La naiba, da!
747
00:32:33,985 --> 00:32:35,153
Cary!
748
00:32:35,153 --> 00:32:37,656
Oh, Doamne!
Asta e uimitor.
749
00:32:37,656 --> 00:32:40,825
Bine, bine, asta e mare.
750
00:32:40,825 --> 00:32:42,460
-Asta e mare.
-Ai ucis-o.
751
00:32:42,460 --> 00:32:44,395
[Iordania] E atât de bine.
Asta e al naibii de bine.
752
00:32:44,462 --> 00:32:46,164
Acțiunile sunt pe cale să dispară
prin acoperiș.
753
00:32:46,164 --> 00:32:48,399
Consiliul Paris Capitals
va fi extaziat.
754
00:32:48,399 --> 00:32:50,568
[tuse ascuțită]
755
00:32:50,568 --> 00:32:52,370
Ohh! Oh, asta e bine.
756
00:32:52,370 --> 00:32:54,038
Oh, Doamne, există cayenne
piper acolo.
757
00:32:54,038 --> 00:32:55,239
Nu spune
oricine până mă întorc.
758
00:32:55,306 --> 00:32:57,074
-[palavrie indistinta]
-Da!
759
00:32:57,074 --> 00:32:58,910
-[ mormăit jucăuș]
-Tata! tata!
760
00:32:58,910 --> 00:33:01,245
Haide, să mergem.
Dă-mi-o. Bam, bam.
761
00:33:01,245 --> 00:33:02,747
Haide, hai să mergem, să mergem.
762
00:33:02,747 --> 00:33:05,016
Dă-mi-o... a treia oară.
763
00:33:05,082 --> 00:33:07,719
Mai facem asta?
Buna ziua.
764
00:33:07,785 --> 00:33:08,987
Ce, sunt o hologramă?
765
00:33:08,987 --> 00:33:10,722
Sunt aici, nu-i așa?
766
00:33:10,722 --> 00:33:12,323
De fapt, ar trebui să fiu
sărbătorind
767
00:33:12,390 --> 00:33:15,193
cel mai important
moment al întregii mele cariere.
768
00:33:15,193 --> 00:33:16,828
Bine, bine. Îmi pare rău.
769
00:33:16,828 --> 00:33:19,197
Felicitări pentru munca ta
chestie de a face bani.
770
00:33:19,197 --> 00:33:21,700
nici nu stiu
ce inseamna finante.
771
00:33:26,804 --> 00:33:28,673
[soneria telefonului]
772
00:33:35,413 --> 00:33:37,481
[Natalay latră]
773
00:33:42,020 --> 00:33:45,122
Bună. Deci, noi...
am trecut?
774
00:33:45,122 --> 00:33:47,759
Vă rog să văd
colecția ta de lesă.
775
00:33:47,825 --> 00:33:49,293
Desigur. Pilar!
776
00:33:49,293 --> 00:33:52,830
Vă rog să-i arătăm domnului Yuki
colecția de lesă?
777
00:33:52,830 --> 00:33:54,198
[tuse moale]
778
00:33:57,101 --> 00:33:58,536
nu stiu
dacă ești pe Instagram,
779
00:33:58,536 --> 00:34:01,239
dar cam am
o mulțime de adepți.
780
00:34:01,239 --> 00:34:06,044
Coaforul meu
are 1,2 milioane de urmăritori.
781
00:34:06,044 --> 00:34:07,812
Nimănui nu-i pasă.
782
00:34:08,846 --> 00:34:12,884
Toți sunt designer
și monogramat, după cum veți vedea.
783
00:34:12,951 --> 00:34:15,453
te voi suna
după deliberările mele.
784
00:34:15,453 --> 00:34:17,254
[Dzanielle]
Da. Desigur.
785
00:34:17,254 --> 00:34:19,223
Deliberat la fel de mult
asa cum trebuie.
786
00:34:19,290 --> 00:34:20,992
Acesta este 12 Angry Men?
787
00:34:20,992 --> 00:34:23,695
Anunță-ne când vine juriul
ajuns la un verdict.
788
00:34:23,695 --> 00:34:25,496
Domo arigato.
789
00:34:25,496 --> 00:34:28,099
De asemenea, ar trebui să menționez
Tocmai am semnat un mare...
790
00:34:28,165 --> 00:34:31,002
Ei bine, cel puțin
dacă se demnează să ne ciugulească
cu serviciile lui,
791
00:34:31,002 --> 00:34:33,404
nu va trebui să mergi
mai câinele.
792
00:34:33,404 --> 00:34:34,906
[Pilar] Slavă Domnului.
793
00:34:34,906 --> 00:34:36,373
Tu stai
noaptea?
794
00:34:36,373 --> 00:34:38,242
M-aș putea împăca
dormitorul de rezervă.
795
00:34:38,242 --> 00:34:40,011
[Dzanielle]
hrana speciala pentru caini.
796
00:34:40,078 --> 00:34:42,146
Totul este locavore, din semințe până la anus.
797
00:34:42,213 --> 00:34:43,947
-Este doar cel mai bun.
-Uh...
798
00:34:43,947 --> 00:34:45,449
Ești cel mai bun.
799
00:34:45,449 --> 00:34:47,784
Dar nu, am un...
Am o zi devreme mâine.
800
00:34:47,784 --> 00:34:49,120
Mulțumesc, totuși.
801
00:34:49,120 --> 00:34:52,156
Noapte bună, Pilar.
Noapte bună, copii!
802
00:34:52,156 --> 00:34:55,426
O, Doamne, o, Doamne,
Tocmai am spus domo arigato,
803
00:34:55,426 --> 00:34:58,229
si acum ma gandesc
ar putea fi spaniola.
804
00:34:59,330 --> 00:35:01,532
esti bine.
Te-ai descurcat grozav.
805
00:35:01,532 --> 00:35:03,101
Serios?
806
00:35:03,735 --> 00:35:05,236
într-adevăr.
807
00:35:05,870 --> 00:35:08,372
-Bine, ne vedem.
-Mulţumesc.
808
00:35:08,372 --> 00:35:10,307
Mulțumesc că faci asta, Jordan.
809
00:35:13,444 --> 00:35:16,280
[Dzanielle] La naiba,
Aș vrea să pot merge
la școala de contorsionare
810
00:35:16,280 --> 00:35:18,750
ca să pot mânca
propria mea cutie așa.
811
00:35:18,750 --> 00:35:20,718
De fapt, ew, nu.
812
00:35:25,423 --> 00:35:28,192
Da! Ești acasă.
813
00:35:30,194 --> 00:35:32,630
[voce normală]
Oh, bună, dragă.
814
00:35:34,966 --> 00:35:38,402
Ai ridicat
cheia Torx pentru patut?
815
00:35:38,402 --> 00:35:41,572
Am ridicat paranteze
și chei Allen.
816
00:35:41,572 --> 00:35:45,276
Instrucțiunile
spune clar o cheie Torx.
817
00:35:45,342 --> 00:35:49,213
Adică, a spus tipul
Chei Allen, deci...
818
00:35:49,213 --> 00:35:52,516
Oricum, nu-ți face griji,
Eu-eu-o să-l construiesc.
819
00:35:52,516 --> 00:35:54,118
Oh, la naiba. Corect.
820
00:35:54,118 --> 00:35:56,387
Trebuie să sun acel câine.
821
00:36:00,591 --> 00:36:02,894
[inele de linie]
822
00:36:02,894 --> 00:36:04,628
[Dzanielle] Bună ziua?
823
00:36:04,628 --> 00:36:07,598
[dicție precisă]
Te sun sa te informez
824
00:36:07,665 --> 00:36:11,435
că o voi lua pe Natalay
ca un nou client.
825
00:36:11,502 --> 00:36:14,739
Mulțumesc, mulțumesc!
Nu te vom dezamăgi!
826
00:36:14,739 --> 00:36:18,275
Dar dat fiind numele nefericit,
827
00:36:18,342 --> 00:36:22,613
va fi o creștere
în plata săptămânală
828
00:36:22,613 --> 00:36:26,450
la 2.000 USD.
829
00:36:26,450 --> 00:36:28,586
[protest mut]
830
00:36:29,453 --> 00:36:32,423
Nimic nu este prea bun
pentru Natalay al nostru.
831
00:36:33,191 --> 00:36:36,060
[luminos, apoi domolit]
Excelent.
832
00:36:36,127 --> 00:36:38,262
Bine.
Multumesc.
833
00:36:38,997 --> 00:36:41,432
Noi am făcut-o. Noi am făcut-o!
834
00:36:41,499 --> 00:36:43,868
O avem pe Yuki!
835
00:36:43,868 --> 00:36:46,871
El a spus da. Noi am făcut-o.
836
00:36:46,871 --> 00:36:48,172
L-am prins.
837
00:36:48,172 --> 00:36:51,042
Oh, și dacă Yuki
spune vreodată ceva,
838
00:36:51,042 --> 00:36:54,112
Nana Pearl nu este în viață
și bine pe Jupiter.
839
00:36:54,178 --> 00:36:57,148
E moartă,
iar numele ei era Natalay.
840
00:36:57,982 --> 00:37:00,018
Nu pot să cred că ai primit
departe cu asta.
841
00:37:00,018 --> 00:37:03,254
„Karen, eu îl numesc un squoval!”
842
00:37:04,321 --> 00:37:06,824
Adică, nu pot să cred
că am debarcat o balenă
843
00:37:06,824 --> 00:37:09,660
de la Chilmark
Capitala Olympus Point.
844
00:37:09,660 --> 00:37:13,164
Stocul acela va crește
odată ce fuziunea este anunțată.
845
00:37:13,164 --> 00:37:15,800
Vorbește despre unii
panourile de mesaje se potrivesc.
846
00:37:15,800 --> 00:37:19,336
O estimare o face să sară
peste 50% odată ce anunță,
847
00:37:19,336 --> 00:37:21,572
probabil în câteva săptămâni.
848
00:37:21,572 --> 00:37:24,575
[dactilografiere]
Eu doar... Acolo.
849
00:37:24,575 --> 00:37:26,044
Ne-am putea dubla banii.
850
00:37:26,044 --> 00:37:28,079
-Wow.
-Deci, asta ne aduce un master
851
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
în inginerie aerospațială
din Columbia.
852
00:37:31,715 --> 00:37:34,986
Vei primi
cea mai bună educație acei bani
853
00:37:34,986 --> 00:37:37,255
din cei mai răi oameni pe care oamenii pot cumpăra.
854
00:37:38,856 --> 00:37:41,392
[fluxuri de trafic la distanță]
855
00:37:49,300 --> 00:37:51,235
[Dzanielle]
Bine, vă iubesc băieți.
856
00:37:51,235 --> 00:37:55,539
Nu sta treaz pentru a lua
spălat creierul de China pe TikTok.
857
00:37:55,539 --> 00:37:58,676
Pilar, sunt încă
atât de amețit de azi.
858
00:37:58,742 --> 00:38:00,578
Să deschidem această sticlă de Dom.
859
00:38:00,578 --> 00:38:02,746
Vrei să stai și să ai
niste bule cu mine?
860
00:38:02,746 --> 00:38:06,984
Mulțumesc, domnișoară Dzanielle,
dar trebuie să ajung acasă la Miguel.
861
00:38:06,984 --> 00:38:09,954
Și-a făcut papadzule speciale.
862
00:38:09,954 --> 00:38:11,655
Bucură-te de Dom.
863
00:38:11,655 --> 00:38:13,591
Aah.
864
00:38:13,591 --> 00:38:15,093
Poate sună un prieten.
865
00:38:15,093 --> 00:38:17,761
Noapte bună.
Multumesc.
866
00:38:20,698 --> 00:38:22,233
[usa se inchide]
867
00:38:38,850 --> 00:38:41,552
[Dzanielle] O.
Un milion de urmăritori.
868
00:38:41,552 --> 00:38:44,421
Nu are puterea
M-am gândit că va fi.
869
00:38:44,421 --> 00:38:47,959
Simt că am fost împușcat
din fundul unei cămilă.
870
00:38:47,959 --> 00:38:49,593
Mi-e dor să vorbesc cu el.
871
00:38:49,593 --> 00:38:53,464
Mi-e dor să-i spun despre ziua mea
și auzind despre a lui.
872
00:38:53,464 --> 00:38:56,700
Adică crezi că ai fi bolnav
după toți acești ani,
873
00:38:56,700 --> 00:38:58,702
dar nu am fost niciodată.
874
00:38:58,702 --> 00:39:02,640
Doamne, este un inel foarte frumos.
Stephanie Gottlieb.
875
00:39:02,640 --> 00:39:04,909
Poate îl pot purta
pe mâna mea dreaptă.
876
00:39:04,976 --> 00:39:09,380
Pare o prostie
pentru a-l ține închis
într-un sertar, adunând praful.
877
00:39:13,351 --> 00:39:15,853
[soneria telefonului]
878
00:39:15,920 --> 00:39:19,090
Danni! Hei, surioară, mi-e dor de tine.
879
00:39:19,090 --> 00:39:22,260
Eu... tocmai m-am întors
de la Hot Lotty's.
880
00:39:22,260 --> 00:39:25,429
Am văzut acea postare
ai făcut despre facial
881
00:39:25,429 --> 00:39:28,532
cu celulele stem
de la vârfurile de pui.
882
00:39:28,599 --> 00:39:32,536
-Ce mai faci?
-Sunt un pic dezamăgit în seara asta.
883
00:39:32,536 --> 00:39:35,106
I miss you, and...
884
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
I miss Jordan.
885
00:39:37,875 --> 00:39:41,279
[oftat ascuțit]
O, dragă, am înțeles.
886
00:39:41,279 --> 00:39:43,881
Totul face parte din călătorie.
887
00:39:43,881 --> 00:39:48,085
Mă întreb doar dacă poate...
poate am exagerat.
888
00:39:48,085 --> 00:39:50,688
But Jordie knew
că nu aș face niciodată
889
00:39:50,688 --> 00:39:54,992
put up with being
aceea a umilit prima soţie
de la Lupul de pe Wall Street.
890
00:39:54,992 --> 00:39:58,662
Uite, ai făcut ce ai făcut,
ceea ce sa făcut este făcut.
891
00:39:58,662 --> 00:40:00,131
Merci mai departe.
892
00:40:00,131 --> 00:40:03,034
Asta spun mereu.
Nu vă uitați niciodată înapoi.
893
00:40:03,034 --> 00:40:05,303
Bine. Hm...
894
00:40:05,303 --> 00:40:09,573
Tocmai am fost lovit cu,
ca, un tsunami de
epuizare, așa că o să...
895
00:40:09,573 --> 00:40:11,075
Te sun mâine.
896
00:40:11,075 --> 00:40:13,544
Mwah. Te iubesc.
897
00:40:13,544 --> 00:40:16,147
-Te iubesc.
-Te iubesc.
898
00:40:18,682 --> 00:40:20,284
[ofta]
899
00:40:20,284 --> 00:40:23,120
În alte știri locale,
o nouă bucătărie cu supă high-end
900
00:40:23,120 --> 00:40:26,157
s-a deschis pe Fifth Avenue,
servind numai
901
00:40:26,224 --> 00:40:30,061
cu conținut scăzut de calorii, cu conținut scăzut de sodiu
supă miso pentru persoanele neadăpostite
902
00:40:30,127 --> 00:40:32,230
care se luptă
colesterol ridicat.
903
00:40:32,296 --> 00:40:34,131
[Dzanielle] A doua zi,
Am decis să repornesc
904
00:40:34,131 --> 00:40:36,533
îmbunătățindu-mi mintea
cu știrile
905
00:40:36,533 --> 00:40:39,237
și mentalitatea mea
cu puțină grijă de sine.
906
00:40:39,303 --> 00:40:41,339
Poate că Kim are dreptate
despre trecerea mai departe.
907
00:40:41,339 --> 00:40:45,843
Poate că am nevoie de cineva nou,
doar că nu sunt genul cu pula.
908
00:40:46,710 --> 00:40:49,613
Hei, Siri, sună-l pe Blagdanorova.
909
00:40:50,681 --> 00:40:53,650
Am fost să văd Evita
când aveam 8 ani și știam
M-aș muta aici când voi fi mare
910
00:40:53,650 --> 00:40:55,619
și să nu te întorci niciodată la 516.
911
00:40:55,619 --> 00:40:57,554
Ai vreo familie aici?
912
00:40:58,689 --> 00:41:01,892
[accent puternic leton]
Sunt cea mai mică dintre șapte surori.
913
00:41:01,892 --> 00:41:05,196
eu sunt cel mai urat.
Dar, din fericire, am fost cel mai bun dansator.
914
00:41:05,263 --> 00:41:09,000
S-au blocat acolo.
Nici măcar la Riga.
915
00:41:09,000 --> 00:41:12,669
Kohadesburg.
Ca stat roșu al Letoniei.
916
00:41:12,669 --> 00:41:15,172
Ei bine, ești cel mai defileu,
917
00:41:15,172 --> 00:41:18,909
și voi plăti pe cineva
lui Tonya Harding rotula
918
00:41:18,909 --> 00:41:20,944
a oricui
cine iti spune altfel.
919
00:41:20,944 --> 00:41:25,316
[accent batjocoritor]
Prima mea casă a fost ca
gaură în interiorul stâncii.
920
00:41:25,383 --> 00:41:27,618
[râcâind]
921
00:41:27,618 --> 00:41:31,122
Și, Amy, primul tău soț
a fost într-o bandă de gem,
922
00:41:31,122 --> 00:41:34,658
și primii tăi Hamptons
casa era în Quahog,
923
00:41:34,658 --> 00:41:36,894
care nu este Hamptons.
924
00:41:36,960 --> 00:41:38,862
[chicot ușor]
925
00:41:38,862 --> 00:41:40,831
Incorect.
926
00:41:40,831 --> 00:41:42,233
Era West Hampton.
927
00:41:42,300 --> 00:41:46,437
[vorbește limba maternă]
928
00:41:54,545 --> 00:41:57,781
Bună, puiule.
Bună, pui de maimuță.
929
00:41:57,781 --> 00:42:00,251
[râsete amețitoare]
930
00:42:00,251 --> 00:42:04,555
Câini. Ei nu pot rezista
gustul murdăriei și al regretului.
[chicoti]
931
00:42:04,555 --> 00:42:06,824
- Ce teorie?
-Oh.
932
00:42:06,890 --> 00:42:09,226
Trebuie să fi primit
un plus din întâmplare.
933
00:42:09,293 --> 00:42:11,495
-Nu ai vrea...?
-Dă-mi-o!
934
00:42:11,495 --> 00:42:14,498
Multumesc mult.
Este așa de fel de...
935
00:42:14,498 --> 00:42:17,535
Mmm! Ah, Smoothies.
936
00:42:17,535 --> 00:42:21,505
Unul dintre cei mari
plăcerile vieții,
asta și un O în picioare.
937
00:42:21,505 --> 00:42:23,307
Și, uh... și sufla.
938
00:42:24,108 --> 00:42:28,579
Și o muie.
Acelea erau zilele.
939
00:42:28,579 --> 00:42:29,947
[chicoti usoare]
940
00:42:29,947 --> 00:42:34,151
De cat timp esti,
um, neadăpostit?
941
00:42:34,885 --> 00:42:36,487
Ei bine,
942
00:42:36,487 --> 00:42:38,189
după ce trupa s-a despărțit,
Am avut un mic incident.
943
00:42:38,255 --> 00:42:41,325
Poate că m-am clătinat beat
în fața unui Segway.
944
00:42:41,325 --> 00:42:44,395
Facturi medicale în fund.
Și mi-am înșelat fostul.
945
00:42:44,395 --> 00:42:48,432
M-a dat afară.
Am ajuns să fac surf pe canapea
pentru o vreme, în căutarea unor concerte.
946
00:42:48,432 --> 00:42:51,768
Fără noroc. Așa am ajuns
la La Casa del Gary.
947
00:42:53,070 --> 00:42:56,207
Oh, Doamne, asta este incredibil.
948
00:42:56,874 --> 00:42:59,243
Ce dracu e aici?
E minunat.
949
00:42:59,243 --> 00:43:02,346
[Dzanielle] Astăzi este
totul despre pregătirea petrecerii
950
00:43:02,346 --> 00:43:05,883
B'nai mitzvah
a fost în două săptămâni,
și am fost atât de stresat,
951
00:43:05,883 --> 00:43:09,587
Trebuia încă să confirm
planurile de la
arhitecții de baloane.
952
00:43:09,587 --> 00:43:14,191
A trebuit să iau cărțile
caligrafului
și asigură-te că ai Jared și Dakota
953
00:43:14,258 --> 00:43:17,461
dvar torahs
erau în formă maximă.
954
00:43:17,461 --> 00:43:20,431
Îmi doresc foarte mult să-l invit pe Blag
și soțul ei.
955
00:43:20,431 --> 00:43:23,501
Fă-ți prieteni adulți IRL
este atât de greu.
956
00:43:23,501 --> 00:43:26,237
În mod normal, îți plac doar lor
postează și le place pe ale tale,
957
00:43:26,303 --> 00:43:28,539
și nu prea
se cunosc.
958
00:43:28,539 --> 00:43:30,841
Poate voi vedea dacă ea
vrea să bea ceva.
959
00:43:30,841 --> 00:43:33,911
E atât de drăguță,
ca Dakota și Jared.
960
00:43:33,911 --> 00:43:35,579
Știi, sunt atât de dulci.
961
00:43:35,579 --> 00:43:38,048
De aceea sunt bomboanele
tema perfectă pentru ei.
962
00:43:38,048 --> 00:43:42,886
Spre deosebire de micuțul lor
racat colegul de clasă Riley,
a cărui temă era haute couture.
963
00:43:42,886 --> 00:43:45,623
Toate mesele
se numeau Gucci, Chanel.
964
00:43:45,689 --> 00:43:49,560
Eram așezat
la Viktor și Rolf...
în esență Siberia.
965
00:43:55,098 --> 00:43:59,903
Bună, Connor. Tocmai am decis
să trec peste pentru că am vrut
să aducă asta doamnei Hammerman.
966
00:43:59,903 --> 00:44:03,407
Nu cred că cineva a făcut-o vreodată
„a apărut” la noi aici.
967
00:44:03,407 --> 00:44:06,210
Soții Hammerman
prețuiește-le intimitatea.
968
00:44:06,210 --> 00:44:08,412
Oh, nu.
Da, înțeleg perfect.
969
00:44:08,412 --> 00:44:10,581
Presupun că există
prima data pentru tot.
970
00:44:10,581 --> 00:44:13,384
De ce nu dăm
asistentul ei un inel?
971
00:44:20,558 --> 00:44:23,026
O mie de scuze
pentru că ai sunat la această oră,
972
00:44:23,026 --> 00:44:25,862
ci o cunostinta
al doamnei Hammerman are...
973
00:44:25,862 --> 00:44:28,865
[pauză semnificativă]
„a apărut”.
974
00:44:28,865 --> 00:44:31,168
Nu, nici nu am auzit de asta.
975
00:44:31,168 --> 00:44:34,238
- Numele ei este...
-O, Dzanielle.
976
00:44:34,238 --> 00:44:36,707
[Connor] Dnă Dzanielle,
977
00:44:36,707 --> 00:44:40,110
și ea are o sticlă
de șampanie mijlocie.
978
00:44:40,110 --> 00:44:42,112
Așa să fie, atunci.
979
00:44:42,112 --> 00:44:43,814
[Telefonul bubuie]
980
00:44:49,687 --> 00:44:51,388
Poți...
981
00:44:51,922 --> 00:44:53,624
intra.
982
00:44:53,624 --> 00:44:55,626
[Dzanielle chicotește încet]
983
00:44:57,160 --> 00:45:00,030
[accent puternic leton]
Ohh! Mă bucur că ai venit.
984
00:45:00,030 --> 00:45:01,665
Mwah! Mwah!
985
00:45:01,665 --> 00:45:03,867
Trebuie să o cunoști pe Tess.
986
00:45:03,867 --> 00:45:05,802
Ea brațul meu stâng.
[chicoti]
987
00:45:05,802 --> 00:45:10,307
Când ea pleacă
pentru weekend, mi se face rău.
Aici devine singur cândva.
988
00:45:10,374 --> 00:45:12,876
Uh, vrei să ciugulești?
989
00:45:12,876 --> 00:45:16,280
Am un dealer de caviar
din Mica Odesa.
990
00:45:16,280 --> 00:45:19,182
Oh, sunt un Roe Ho total,
să fiu sincer.
991
00:45:19,250 --> 00:45:21,151
Adică, probabil că aș putea
mănâncă carne umană
992
00:45:21,151 --> 00:45:24,288
dacă venea cu blini
si creme frage si arpagic.
993
00:45:24,288 --> 00:45:27,024
Pot să-ți ofer un răcoare
prosop îmbibat cu rozmarin?
994
00:45:27,024 --> 00:45:29,693
Oh. Uh... sunt bine.
995
00:45:29,693 --> 00:45:31,562
[usa se deschide usor]
996
00:45:38,201 --> 00:45:40,404
[Șoptind] Dakota.
997
00:45:42,072 --> 00:45:44,441
-Trezeşte-te.
-Lasă-mă în pace.
998
00:45:44,441 --> 00:45:48,546
Crezi că mama s-ar întâlni vreodată
Gary dacă nu era fără adăpost?
999
00:45:50,013 --> 00:45:52,283
Nu într-un milion de ani.
1000
00:45:53,651 --> 00:45:56,153
De ce nu?
Îi plac băieții amuzanți.
1001
00:45:56,153 --> 00:45:58,789
E încă îndrăgostită de tata,
manechin.
1002
00:45:59,590 --> 00:46:03,294
Ea nu este. Ei sunt mereu
supărați unul pe celălalt.
1003
00:46:03,994 --> 00:46:05,629
Nu intelegi femeile.
1004
00:46:09,567 --> 00:46:11,234
Crezi că e fericit?
1005
00:46:12,202 --> 00:46:14,605
-Tata?-Gary.
1006
00:46:15,406 --> 00:46:17,974
Cum ar putea el să fie fericit?
1007
00:46:18,742 --> 00:46:22,279
Ei bine, el nu are
pentru a merge la școală sau la un loc de muncă.
1008
00:46:22,279 --> 00:46:23,880
El poate face tot ce vrea.
1009
00:46:23,880 --> 00:46:25,783
Tu chiar
nu inteleg baieti.
1010
00:46:25,783 --> 00:46:30,220
Sunt destul de sigur mereu
trebuind sa intrebi oamenii
pentru că banii te întristează.
1011
00:46:31,121 --> 00:46:33,424
Cum? O întrebăm pe mama
pentru bani tot timpul.
1012
00:46:34,124 --> 00:46:35,659
Și ea ne-o dă.
1013
00:46:35,659 --> 00:46:38,362
Imaginați-vă dacă am spune,
„Hei, mamă, pot să am un dolar?”
1014
00:46:38,362 --> 00:46:41,398
Și ea tocmai a plecat
ca și cum ea nu ne cunoștea.
1015
00:46:43,767 --> 00:46:45,436
Ar trebui să-l ajutăm.
1016
00:46:46,136 --> 00:46:50,107
-Cum?
-Tot ce are este cutia lui, nu?
1017
00:46:50,173 --> 00:46:52,810
Deci are nevoie
toate celelalte lucruri.
1018
00:46:54,445 --> 00:46:55,813
Ce avem?
1019
00:46:59,916 --> 00:47:02,185
Toate jucăriile.
1020
00:47:02,185 --> 00:47:05,021
Oh, ce zici de vechiul meu
Eșarfa Harry Potter aici?
1021
00:47:05,021 --> 00:47:10,193
Da. El... E bătrân, nu?
Probabil că nu-i pasă
că JK este un TERF.
1022
00:47:10,193 --> 00:47:11,495
Hmm.
1023
00:47:11,495 --> 00:47:12,863
Uh...
1024
00:47:12,863 --> 00:47:14,565
[obiecte zgomotând]
1025
00:47:14,632 --> 00:47:16,299
Slime vechi?
1026
00:47:17,801 --> 00:47:20,170
Divertisment senzorial
important.
1027
00:47:21,004 --> 00:47:23,407
Oh, există o tonă
de sushi rămase!
1028
00:47:23,407 --> 00:47:25,876
Corect! Asta îl va dura,
cam două săptămâni.
1029
00:47:25,876 --> 00:47:29,813
Pun pariu că este unul dintre acele lucruri
despre care mama spune că devine mai bine
cu vârsta, ca vinul.
1030
00:47:31,248 --> 00:47:33,651
Deci ești stilat.
1031
00:47:33,651 --> 00:47:35,118
Amuzant.
1032
00:47:35,118 --> 00:47:38,822
Vorbesti mult. Mergi mult.
Ești foarte ocupat.
1033
00:47:38,822 --> 00:47:40,924
Tu faci toate aceste lucruri.
1034
00:47:40,924 --> 00:47:43,293
Faci o poză,
pozezi.
1035
00:47:43,293 --> 00:47:45,663
într-adevăr,
de ce faci toate astea?
1036
00:47:45,729 --> 00:47:50,734
Familia mea s-a despărțit,
și a fost stâncos.
Nu o să mint.
1037
00:47:50,734 --> 00:47:53,103
Te doare pentru Jordan?
1038
00:47:53,937 --> 00:47:55,406
Uneori.
1039
00:47:55,406 --> 00:47:57,474
Dar, știi, sunt bine
la compartimentare,
1040
00:47:57,541 --> 00:48:00,611
așa că îmi va intra în creier,
și apoi doar tremur
acel Etch A Sketch,
1041
00:48:00,611 --> 00:48:03,781
scoate-l, și cred
a lucrurilor pozitive.
1042
00:48:03,781 --> 00:48:05,282
Sunt binecuvântat cu hashtag-uri, știi?
1043
00:48:05,348 --> 00:48:09,286
Întotdeauna le spun urmăritorilor mei
trebuie să te concentrezi
1044
00:48:09,286 --> 00:48:12,088
recunoștință și bucurie manifestată.
1045
00:48:12,088 --> 00:48:15,091
Sună minunat.
Îți iubești copilul.
1046
00:48:15,091 --> 00:48:18,028
Oh da.
Copiii mei sunt viața mea.
1047
00:48:18,028 --> 00:48:22,032
Jared și Dakota sunt...
sunt bebelușii mei.
1048
00:48:22,032 --> 00:48:24,067
Aș face orice pentru ei.
1049
00:48:24,067 --> 00:48:25,903
Îl deschizi larg.
1050
00:48:25,903 --> 00:48:28,605
Oh, vezi, asta e ca...
1051
00:48:29,506 --> 00:48:33,844
intelegi asta...
bunătatea asta, nu?
1052
00:48:34,912 --> 00:48:38,615
Îl iubesc foarte mult pe Morty.
1053
00:48:39,483 --> 00:48:41,384
Desi el foarte bun...
1054
00:48:41,452 --> 00:48:45,456
Dar m-aș fi putut căsători
multi oameni foarte bogati.
1055
00:48:45,456 --> 00:48:49,092
Dar l-am ales pe Morty
pentru configurare pentru că...
1056
00:48:49,827 --> 00:48:53,063
Are inima mare.
1057
00:48:53,129 --> 00:48:55,999
Da. Ai menționat,
uh, distensie cardiacă.
1058
00:48:55,999 --> 00:48:58,502
-Este nesănătos îngorjat.
- Și asta, spune doctorul.
1059
00:48:58,502 --> 00:49:01,705
Dar, nu, vreau să spun, pentru inimă,
pentru dăruire.
1060
00:49:01,705 --> 00:49:05,308
Foarte, foarte generos și amabil.
1061
00:49:07,177 --> 00:49:10,313
[oftă] Dăruind mereu bani,
1062
00:49:10,313 --> 00:49:14,150
investind in oameni
pentru bursă.
1063
00:49:14,718 --> 00:49:16,587
Banca de alimente.
1064
00:49:17,755 --> 00:49:19,189
Acesta este motivul pentru care.
1065
00:49:19,990 --> 00:49:22,259
Acesta este motivul pentru care îl iubesc.
1066
00:49:22,926 --> 00:49:26,797
Dar...
în curând el va fi plecat și...
1067
00:49:27,831 --> 00:49:30,267
Voi fi și mai singur.
1068
00:49:32,402 --> 00:49:35,539
Uite, nu vei fi singur
pentru că acum sunt în viața ta,
1069
00:49:35,539 --> 00:49:38,441
si eu sunt ca
herpes și e-mailuri politice.
1070
00:49:38,509 --> 00:49:40,243
Nu ești niciodată
o sa scape de mine.
1071
00:49:40,243 --> 00:49:42,479
[râde]
Oh, e atât de adevărat!
1072
00:50:00,864 --> 00:50:03,534
- Totul în regulă, copii?
-[vesel] Știi, Mike!
1073
00:50:03,534 --> 00:50:07,170
Merg doar pentru
o mică plimbare. ne vedem.
1074
00:50:07,170 --> 00:50:11,508
O mică plimbare cu căruța
plin de HomeGoods
1075
00:50:11,575 --> 00:50:13,677
și în jammi-urile tale?
1076
00:50:14,411 --> 00:50:16,947
nu-ți face griji,
ne vom întoarce imediat.
1077
00:50:16,947 --> 00:50:18,615
Hmm.
1078
00:50:22,986 --> 00:50:25,522
-Mmm.
-Pentru tine, Mike.
1079
00:50:27,057 --> 00:50:29,492
Pentru mulți ani ai tăi
de serviciu dedicat.
1080
00:50:29,492 --> 00:50:30,627
[Jared] Mm.
1081
00:50:32,195 --> 00:50:34,331
Și să nu-i spun mamei noastre.
1082
00:50:34,331 --> 00:50:37,400
Doar trec peste strada.
Îl cunoști pe Gary.
1083
00:50:37,400 --> 00:50:40,236
Aruncă ceva mâncare și alte lucruri
off pentru el.
1084
00:50:40,236 --> 00:50:41,538
Va dura două secunde.
1085
00:50:41,538 --> 00:50:43,974
[Mike]
Nu iau niciunul din aceste 20 de ani.
1086
00:50:43,974 --> 00:50:47,210
E drăguț din partea voastră, copii.
vin cu tine.
1087
00:50:47,210 --> 00:50:49,212
Nu le spune niciodată părinților tăi.
1088
00:50:50,180 --> 00:50:53,350
Mulțumesc, Mike.
Tu omul.
1089
00:51:22,946 --> 00:51:25,248
[Dakota] „Dragă Gary,
Ne pare rău că nu sunteți cazat.
1090
00:51:25,248 --> 00:51:27,417
Ne-am gândit că ai putea folosi
ună mâncare și alte lucruri.
1091
00:51:27,417 --> 00:51:30,220
Prietenii tăi,
Dakota și Jared.”
1092
00:51:43,400 --> 00:51:48,338
[Dakota cântă oprit
în ebraică]
1093
00:51:52,175 --> 00:51:54,277
[Dzanielle]
Cinci minute, îngeri.
1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,348
Hei, mamă. Cum de
nu avem prieteni săraci?
1095
00:51:58,415 --> 00:52:00,918
Bine. Știu că îți place Gary,
1096
00:52:00,918 --> 00:52:04,220
și știu că te-ai furișat
să-l văd aseară.
1097
00:52:04,220 --> 00:52:07,490
Și în timp ce apreciez
gestul,
1098
00:52:07,557 --> 00:52:11,728
dacă mai faci asta vreodată,
vei fi pus la pământ până la bal.
1099
00:52:12,529 --> 00:52:13,997
Pilar!
1100
00:52:13,997 --> 00:52:15,899
Poți să te asiguri
că Natalay termină
1101
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
tot sucul acela de iarbă de grâu?
1102
00:52:17,367 --> 00:52:20,570
Trebuie să ne asigurăm
că ea pulverizează diaree
1103
00:52:20,570 --> 00:52:22,505
înainte ca Yuki să sosească.
1104
00:52:23,573 --> 00:52:25,375
[shochete blând]
1105
00:52:26,910 --> 00:52:29,079
Mama ta,
1106
00:52:29,079 --> 00:52:32,749
ea te vrea
pentru a fi în siguranță, copii.
1107
00:52:32,749 --> 00:52:34,284
Hmm?
1108
00:52:34,284 --> 00:52:38,254
Dar aș putea spune
era mândră de tine.
1109
00:52:38,254 --> 00:52:41,257
Dar nu mai face asta, nu?
1110
00:52:41,257 --> 00:52:43,994
-Dar, Pilar...
-[Pilar] Mm.
1111
00:52:43,994 --> 00:52:46,763
nu este gresit pt
unii oameni să aibă atât de multe
1112
00:52:46,830 --> 00:52:49,132
cand altii nu au nimic?
1113
00:52:49,132 --> 00:52:53,036
Da, mia.
Ar trebui să ajungi la școală.
1114
00:52:53,036 --> 00:52:54,938
Bine?
Să aveţi o zi bună.
1115
00:52:55,005 --> 00:52:56,439
Să mergem. Haide!
1116
00:52:57,674 --> 00:52:59,109
Haide. Buh-pa.
1117
00:52:59,109 --> 00:53:01,778
Vamonos a la escuela.
1118
00:53:01,778 --> 00:53:03,780
Rapido.
1119
00:53:05,415 --> 00:53:06,750
Uită-te la asta.
1120
00:53:06,750 --> 00:53:09,753
„Perspectiva evreiască
despre sărăcie este cel mai bine descris
1121
00:53:09,753 --> 00:53:12,856
printr-un singur cuvânt
din textul ebraic...
1122
00:53:12,923 --> 00:53:14,624
Achi-ha."
1123
00:53:14,624 --> 00:53:17,995
„Prin acest cuvânt, Tora
insistă să-i vedem pe cei săraci
1124
00:53:17,995 --> 00:53:20,230
ca nu diferit de noi înșine.
1125
00:53:20,230 --> 00:53:23,566
Poate ar trebui să facem
ceva bun cu
banii noștri b'nai mitzvah.
1126
00:53:23,566 --> 00:53:26,036
Da, imediat după ce ajungem
adidași noi.
1127
00:53:26,036 --> 00:53:28,505
Am deja șase perechi
a Gâștelor de Aur.
1128
00:53:29,139 --> 00:53:31,775
Nu-i așa
să fie Golden Goese?
1129
00:53:32,743 --> 00:53:34,344
sincer nu stiu.
1130
00:53:34,344 --> 00:53:37,514
-A la escuela!
Vamonos, vamonos!
-[Natalay japs]
1131
00:53:37,580 --> 00:53:39,315
[soneria sună]
1132
00:53:40,050 --> 00:53:42,418
[dicție precisă]
Este timpul.
1133
00:53:43,020 --> 00:53:45,421
[Natalay japs]
1134
00:53:46,757 --> 00:53:49,159
[Dzanielle]
Nu mă puteam opri pe gânduri
despre cum copiii mei
1135
00:53:49,159 --> 00:53:51,094
am vrut să-l ajut pe Gary,
1136
00:53:51,094 --> 00:53:52,796
și toți prietenii mei au
organizațiile lor caritabile
1137
00:53:52,796 --> 00:53:55,298
pe care le folosesc
pentru a ajuta într-un fel.
1138
00:53:55,298 --> 00:53:59,069
Mi-am dat seama că este timpul să folosesc
platforma mea pentru totdeauna.
1139
00:53:59,136 --> 00:54:02,873
Peste un milion de urmăritori
nu este chiar o schimbare nebunească,
1140
00:54:02,873 --> 00:54:05,208
chiar dacă al lui Yuki
coaforul are mai multe.
1141
00:54:05,208 --> 00:54:09,512
Și Blag a spus că ea
am vrut să obțin mai multe
implicat în lucrări de caritate.
1142
00:54:10,981 --> 00:54:14,017
Așa că am decis să începem propria noastră.
1143
00:54:15,652 --> 00:54:18,655
Dacă vrei să începi o organizație de caritate,
vrei sa faci ceva
asta nu s-a mai făcut niciodată.
1144
00:54:18,655 --> 00:54:22,458
-[Blag] Așa că ajutăm oamenii.
-[Dzanielle] Da.
1145
00:54:22,458 --> 00:54:25,896
-[Blag] Îmi place să ajut oamenii.
-[Dzanielle] În totalitate.
1146
00:54:25,962 --> 00:54:28,331
Ce zici de a căuta
un remediu pentru Ozempic sharts?
1147
00:54:28,331 --> 00:54:31,634
-Este o problemă.
-[Blag] Ahh... nu.
1148
00:54:31,701 --> 00:54:34,537
Poate ar trebui
veni cu ceva
ca, un profil mai înalt.
1149
00:54:34,537 --> 00:54:38,008
-[instructor]
O ucid, doamnelor.
-Ce este asta, profil înalt?
1150
00:54:38,008 --> 00:54:41,644
Vreau să te gândești
că cineva a căptușit
pata ta cu lame de ras,
1151
00:54:41,644 --> 00:54:43,880
iar covorașul este căptușit cu pube.
1152
00:54:43,880 --> 00:54:47,284
Rade covorașul
cu briciul tău.
1153
00:54:47,284 --> 00:54:49,385
-Da!
-E foarte bună.
1154
00:54:49,385 --> 00:54:53,323
Înlocuiește statuile Confederate
cu ferestre pop-up Manolo Blahnik.
1155
00:54:53,323 --> 00:54:56,126
-Nu-l cunosc pe acest confederat...
- Schimbările climatice.
1156
00:54:56,126 --> 00:54:59,796
Adică, bună, există
atâtea sute de zile.
1157
00:54:59,796 --> 00:55:01,865
Părul meu este încrețit
spre Staten Island.
1158
00:55:01,865 --> 00:55:06,402
Poate că există ceva
mai mult cu moda.
1159
00:55:07,537 --> 00:55:10,073
[clopotele sună ușor]
1160
00:55:10,073 --> 00:55:13,944
Ce zici de un advocacy
grup pentru mai mult Sawgrass?
1161
00:55:13,944 --> 00:55:17,314
-Este o problemă mare, nu-i așa?
-Oh, îngrozitor.
1162
00:55:17,314 --> 00:55:19,449
Ce zici de Uber pentru colonici?
1163
00:55:19,449 --> 00:55:22,119
[Blag]
S-ar scurge în timpul conducerii.
1164
00:55:22,119 --> 00:55:24,988
De ce toată lumea iubește
acest tablou cu orhidee?
1165
00:55:24,988 --> 00:55:27,357
Le aud pe toate vaginul.
1166
00:55:27,423 --> 00:55:30,493
Am sunat-o mereu
Georgia O'Queef.
1167
00:55:30,493 --> 00:55:33,830
Poate școala de artă
pentru a învăța oamenii să picteze mai bine.
1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,498
Le au deja.
1169
00:55:35,498 --> 00:55:39,102
Ce zici de păr
transplanturi pentru chelii nevoiași?
1170
00:55:39,102 --> 00:55:41,838
[Blag] Morty
a sponsorizat deja asta.
1171
00:55:41,838 --> 00:55:45,075
Bine, brainstorming.
Să pivotăm.
1172
00:55:45,075 --> 00:55:47,244
Ce este, ca,
o suferință cu adevărat comună?
1173
00:55:47,244 --> 00:55:50,513
Oh, ce zici de un muzeu
pentru tulburari de alimentatie?
1174
00:55:55,118 --> 00:55:56,953
Poate trecem la fotografii.
1175
00:55:56,953 --> 00:55:58,989
♪ Ooh, iubito ♪
1176
00:55:58,989 --> 00:56:02,392
♪ Știi
Voi fi mereu un ciudat ♪
1177
00:56:02,392 --> 00:56:05,695
♪ Este doar limba
că vorbesc ♪
1178
00:56:05,695 --> 00:56:10,000
♪ Nu vreau lucrurile pe care le vezi
în fiecare zi a săptămânii ♪
1179
00:56:10,033 --> 00:56:13,036
[ambele]
♪ Voi fi mereu ciudatul tău ♪
1180
00:56:13,036 --> 00:56:16,339
Ah, scuză-mă. eu... eh...
1181
00:56:16,339 --> 00:56:19,242
Doar... Ce faci
stii piesa aia?
1182
00:56:19,242 --> 00:56:23,280
Oh, când eram tânăr,
Mi-a plăcut rockul indie.
1183
00:56:23,280 --> 00:56:24,614
Oh.
1184
00:56:24,614 --> 00:56:27,850
Asta e... E o nebunie,
pentru că, um...
1185
00:56:27,918 --> 00:56:30,020
asta a fost... Asta a fost trupa mea.
1186
00:56:30,086 --> 00:56:33,123
Taci naibii!
Tu minți.
1187
00:56:33,123 --> 00:56:35,058
-Nu.
-Ești solistul
1188
00:56:35,058 --> 00:56:37,961
-prinți ai paleoliticului.
-...Paleolitic.
1189
00:56:37,961 --> 00:56:40,130
Adolescent-ma
ar fi shimmied
1190
00:56:40,130 --> 00:56:42,365
în cutia aceea și te-a suflat.
1191
00:56:42,432 --> 00:56:45,368
-Ai o voce uimitoare.
- Ei bine, multumesc.
1192
00:56:45,368 --> 00:56:48,205
Am folosit pentru a.
Asta a fost în vremurile de dinainte.
1193
00:56:48,205 --> 00:56:51,541
Acum sunt doar o umbră
de fosta mea baritonitate.
1194
00:56:51,541 --> 00:56:54,177
- Droguri.
- LSD direct.
1195
00:56:55,445 --> 00:56:59,082
Ei bine, iubesc New York-ul. Există
atât de mult talent la fiecare colț.
1196
00:56:59,082 --> 00:57:03,019
Ei bine, în cazul tău,
la propriu. Dar, uh...
1197
00:57:03,019 --> 00:57:05,121
sa ai o zi buna.
1198
00:57:05,121 --> 00:57:07,457
The, um,
chestia cu muiile, totusi...
1199
00:57:07,457 --> 00:57:09,359
[inele de linie]
1200
00:57:09,359 --> 00:57:10,827
Blaggie!
1201
00:57:10,827 --> 00:57:12,829
Oh Doamne.
1202
00:57:12,862 --> 00:57:14,697
♪ Emoji cu bec ♪
1203
00:57:14,764 --> 00:57:16,967
Tocmai am avut o idee
pentru o organizație de caritate.
1204
00:57:17,033 --> 00:57:19,769
[telefonul mobil sună]
1205
00:57:23,506 --> 00:57:25,141
Hei. Hei, Dzanielle.
1206
00:57:25,208 --> 00:57:28,345
Cary, nebun
Micut rahat cu nume reversibil.
1207
00:57:28,345 --> 00:57:31,848
Spune-i lui Jordan să mă sune.
Trebuie să știu ce este finanțarea.
1208
00:57:31,848 --> 00:57:34,117
Voi fi sigur că îi voi da
mesajul.
1209
00:57:34,117 --> 00:57:35,585
[vesel]
La naiba, Cary!
1210
00:57:35,585 --> 00:57:38,088
[Blag] Jordan este atât de util
si frumos.
1211
00:57:38,088 --> 00:57:39,555
Crezi că vei fi
iar cu el?
1212
00:57:39,555 --> 00:57:41,258
[Dzanielle] Și bineînțeles
M-am gândit la asta.
1213
00:57:41,258 --> 00:57:43,826
Știam că devine sacadat
din cutie care nu bate,
1214
00:57:43,826 --> 00:57:46,296
dar, ca...
încă m-a rănit.
1215
00:57:46,296 --> 00:57:48,731
Nu apucă să-mi spună
când să se vindece.
1216
00:57:48,798 --> 00:57:49,966
Corect?
1217
00:57:49,966 --> 00:57:52,602
Bărbații gândesc mereu
ei știu cel mai bine.
1218
00:57:52,668 --> 00:57:55,605
[oftat adânc]
1219
00:57:55,605 --> 00:57:59,009
Soțul meu, a fost
spunându-mi să renunț aici.
1220
00:57:59,009 --> 00:58:02,412
-Ah.
- Și eu în mod constant
trebuie sa-i amintesc...
1221
00:58:02,412 --> 00:58:05,948
„Îți voi spune când
Sunt gata să renunț.”
1222
00:58:05,948 --> 00:58:08,318
Exact. Bravo ție.
1223
00:58:08,385 --> 00:58:10,820
Ce face soțul tău,
Karen?
1224
00:58:10,820 --> 00:58:12,455
[sonorițe pe ușă]
1225
00:58:12,455 --> 00:58:14,524
Du-te la pământ.
Pe pământ!
1226
00:58:14,590 --> 00:58:16,259
Bine, cățele mici bogate.
1227
00:58:16,259 --> 00:58:18,128
- Exact asta
ceea ce crezi că este.
-[toți țipând]
1228
00:58:18,128 --> 00:58:20,663
Vreau toate bijuteriile tale,
iPhone-urile tale, portofelele tale.
1229
00:58:20,730 --> 00:58:23,166
Vreau să le pui
în geantă. hai sa mergem,
în geantă.
1230
00:58:23,166 --> 00:58:24,700
Tot.
Chestia aia. Ce este asta?
1231
00:58:24,700 --> 00:58:26,536
Ce este asta? Doar dracului
pune-l în geantă. Bine.
1232
00:58:26,536 --> 00:58:28,838
Să mergem. iPhone. iPhone,
te rog. Multumesc.
1233
00:58:28,838 --> 00:58:31,341
Serios, doamnă, crezi
Nu văd patinoarul ăla
pe degetul tău?
1234
00:58:31,341 --> 00:58:34,411
Haide, Tara Lipinski
ar putea face un nenorocit de triplu
Salchow pe rahatul ăla.
1235
00:58:34,411 --> 00:58:37,747
- Pune-l în geantă. Să mergem.
- Morty al meu mi-a dat acest inel.
1236
00:58:37,747 --> 00:58:41,818
— Morty mi-a dat aceste inele.
nu-mi pasă! Doar pune-o
în geantă. Grăbiţi-vă!
1237
00:58:41,884 --> 00:58:44,254
Ori de câte ori ești gata, doamnă.
Haide.
1238
00:58:44,254 --> 00:58:46,056
Multumesc. Multumesc. Oh.
Uau, uau, uau.
1239
00:58:46,056 --> 00:58:48,325
Unde te duci? Să mergem.
Întoarce-te, întoarce-te.
1240
00:58:48,391 --> 00:58:51,027
- Întoarce-te, alătură-te petrecerii.
-E însărcinată. E speriată.
1241
00:58:51,027 --> 00:58:53,196
-O sperii.
- Bine, bine, dacă cooperezi,
1242
00:58:53,263 --> 00:58:55,898
va fi bine, bine?
Și tu.
1243
00:58:55,965 --> 00:58:59,069
Văd acel inel. Scoate-l.
Pune-l în geantă. Să mergem.
1244
00:58:59,069 --> 00:59:00,337
De ce faci asta?
1245
00:59:00,337 --> 00:59:03,039
-Chiar vrei să știi?
-Da.
1246
00:59:03,039 --> 00:59:06,242
Am fost chirurg plastician,
Bine? Chiar aici sus.
1247
00:59:06,242 --> 00:59:10,246
Chiar aici sus. Park Avenue.
Park Avenue, nenorocite!
1248
00:59:10,246 --> 00:59:12,449
Obisnuiam sa am
o practică înfloritoare.
1249
00:59:12,449 --> 00:59:14,451
Fețe, burte, țâțe.
Am făcut totul.
1250
00:59:14,451 --> 00:59:17,587
Nu m-am consultat cu tine
pentru slujba mea cu san?
1251
00:59:19,456 --> 00:59:20,857
Ah. Dr. Oren?
1252
00:59:20,923 --> 00:59:24,160
-Da!
- Ar trebui să vină la mine. Oricum.
1253
00:59:24,160 --> 00:59:27,029
Un lifting rau.
„Protecat”!
1254
00:59:27,029 --> 00:59:29,966
Adică încă poți
o cam recunosc.
1255
00:59:29,966 --> 00:59:32,034
Hotărăște să mă dea în judecată
pentru malpraxis.
1256
00:59:32,034 --> 00:59:34,471
- Și iată-mă.
-[toți țipând]
1257
00:59:34,471 --> 00:59:37,407
Bine, taci. am primit
pentru a ajunge la Zihuatanejo cât mai curând posibil.
1258
00:59:37,474 --> 00:59:39,775
[Dzanielle] Deci, ca,
toți fugarii merg acolo?
1259
00:59:39,775 --> 00:59:43,646
Oh, Doamne,
you sound just like my ex-wife.
It's cliched for a reason, lady.
1260
00:59:43,646 --> 00:59:46,449
nu am nevoie
to explain this shit to you.
Doar haide.
1261
00:59:46,449 --> 00:59:48,784
Să mergem. Pune aici!
Haide, pune-l înăuntru. Ooh! Birkin.
1262
00:59:48,851 --> 00:59:52,155
Pot să am Birkin-ul?
De ce te intreb?
Give me the fucking Birkin.
1263
00:59:52,222 --> 00:59:54,924
-Tu cerşetor!
-Gah! Nu trebuie să fii
atât de agresiv.
1264
00:59:54,924 --> 00:59:58,128
Daca incearca cineva
sa chem politia,
1265
00:59:58,128 --> 01:00:00,830
Voi arde acest loc
spre pământul dracului.
1266
01:00:00,830 --> 01:00:03,866
Oh, mă poți ajuta
pune asta la loc?
1267
01:00:03,866 --> 01:00:06,002
Poți s-o faci?
So... yeah, so I can see...
1268
01:00:06,002 --> 01:00:07,437
-[zâhâind] E în regulă?
-Da, e mai bine.
1269
01:00:07,504 --> 01:00:10,072
Bine. Felicitări.
Atât de dulce. Mazel tov.
1270
01:00:10,072 --> 01:00:11,941
Ne vedem băieți.
1271
01:00:12,008 --> 01:00:15,145
Oh, Doamne, săracul.
Te simți bine?
1272
01:00:15,945 --> 01:00:18,615
-Te simți bine?
-[palavrie indistinta]
1273
01:00:18,615 --> 01:00:21,884
[țipând]
1274
01:00:21,951 --> 01:00:24,020
[stropi de apă]
1275
01:00:24,020 --> 01:00:25,388
Doamne!
1276
01:00:26,122 --> 01:00:28,324
Ai acest copil azi.
1277
01:00:28,324 --> 01:00:30,693
Nu, nu, nu, este... Nu-ți face griji.
1278
01:00:30,693 --> 01:00:32,929
Trebuie doar să-l sun pe Yuki.
1279
01:00:32,995 --> 01:00:34,697
Ești căsătorit cu Yuki?
1280
01:00:34,697 --> 01:00:36,166
Serios?
1281
01:00:36,166 --> 01:00:39,235
- Tipul acela mi-a furat telefonul.
-Ei bine, telefonul fix!
1282
01:00:39,235 --> 01:00:40,570
Ohh...
1283
01:00:40,570 --> 01:00:42,605
- Avem nevoie de prosoape!
-Prosoape!
1284
01:00:42,672 --> 01:00:44,941
[latrat]
1285
01:00:44,941 --> 01:00:47,109
Uf! Uf!
1286
01:00:47,177 --> 01:00:49,412
Ce sunt ei
te hrănesc?
1287
01:00:49,412 --> 01:00:52,949
-Sst.
-[ sună telefonul mobil]
1288
01:00:53,015 --> 01:00:54,717
-Yuki?
-[voce normală] Bună, dragă.
1289
01:00:54,717 --> 01:00:57,086
-A fost un jaf.
Au luat banii tuturor.
-Ce?
1290
01:00:57,086 --> 01:00:58,721
Stai, ce vorbesti...?
Hei, hei.
1291
01:00:58,788 --> 01:01:01,724
-[geme]
-O, da,
Cobor, dragă.
1292
01:01:01,791 --> 01:01:04,360
[geme]
1293
01:01:04,360 --> 01:01:06,095
Natalay!
1294
01:01:06,162 --> 01:01:08,465
-Hei! Este micul tău colier!
-Tu...
1295
01:01:08,465 --> 01:01:12,402
- Îl cunoști pe câinele ăsta?
-Da, sigur, ea este Natalay.
câinele lui Dzanielle.
1296
01:01:12,402 --> 01:01:14,370
Soția mea este pe cale să aibă
un copil chiar acum.
1297
01:01:14,370 --> 01:01:16,639
Crezi că ai putea-o lua?
1298
01:01:16,639 --> 01:01:19,175
-Nici o problemă.
-Multumesc.
1299
01:01:19,175 --> 01:01:21,411
-Multumesc, uh...
-Gary.
1300
01:01:21,411 --> 01:01:24,146
Gary. Uh... Yuki.
1301
01:01:24,747 --> 01:01:26,416
-Bine.-Felicitări!
1302
01:01:26,416 --> 01:01:29,819
Da, pleacă de aici.
Du-te să faci un copil.
1303
01:01:29,819 --> 01:01:31,787
-[Dzanielle] Am primit aromaterapie.
-Ah.
1304
01:01:31,787 --> 01:01:34,090
[voce normală]
Dragă, ce sa întâmplat? Hi!
1305
01:01:34,090 --> 01:01:35,692
Cum este...
Cum e totul?
1306
01:01:35,692 --> 01:01:37,427
Ce sa întâmplat cu...?
1307
01:01:37,427 --> 01:01:40,997
[dicție precisă]
Eu sunt... Yuki este aici pentru...
1308
01:01:40,997 --> 01:01:43,065
Am trecut cu mult peste asta, iubito.
1309
01:01:43,132 --> 01:01:45,602
știm,
și credem că este minunat.
1310
01:01:45,602 --> 01:01:47,237
[geme]
1311
01:01:47,303 --> 01:01:49,939
Lavandă și lanolină.
Este foarte calmant.
1312
01:01:50,006 --> 01:01:52,575
Dragă, mă duc
ia-ne un taxi!
1313
01:01:52,575 --> 01:01:57,580
Du-te acasă! Am nevoie de geanta mea de aur
și lista mea de redare a nașterii!
1314
01:01:57,580 --> 01:02:03,319
[gemet lung]
1315
01:02:06,889 --> 01:02:09,025
-Pot sa te ajut?
-Eu sunt Gary.
1316
01:02:09,025 --> 01:02:10,226
Bună... Gary.
1317
01:02:10,293 --> 01:02:12,529
Lucrezi in cladire?
1318
01:02:12,529 --> 01:02:14,830
Nu, domnule. Eu, uh...
1319
01:02:14,830 --> 01:02:16,165
Am câinele tău.
1320
01:02:16,165 --> 01:02:17,900
-O, Natalay.
-Da.
1321
01:02:17,967 --> 01:02:19,935
Și sunt prieteni
cu copiii tăi.
1322
01:02:20,002 --> 01:02:21,937
- Îmi-mi pare rău?
-Da.
1323
01:02:21,937 --> 01:02:23,540
Loo, loo, loo, loo, loo.
1324
01:02:23,540 --> 01:02:26,809
Îi place să mă lingă,
și mie cam iubesc, de asemenea.
1325
01:02:26,876 --> 01:02:28,144
-Gary!-Gary!
1326
01:02:28,144 --> 01:02:29,612
Hei, îl cunoști pe acest om?
1327
01:02:29,612 --> 01:02:30,913
Acesta este prietenul nostru, tată. Gary.
1328
01:02:30,913 --> 01:02:32,915
El nu este adăpostit,
dar el este foarte tare.
1329
01:02:32,915 --> 01:02:34,751
Ce... Uh...
1330
01:02:34,751 --> 01:02:35,851
Poftim.
1331
01:02:35,851 --> 01:02:38,220
[Iordania] Uh... Oh. Uh...
1332
01:02:38,821 --> 01:02:39,822
Bine.
1333
01:02:39,822 --> 01:02:41,591
Mulţumesc. În regulă.
1334
01:02:41,591 --> 01:02:43,859
Oh, corect. Da. Nu, am...
1335
01:02:43,926 --> 01:02:45,895
Te-am văzut
in cartier. Corect?
1336
01:02:45,961 --> 01:02:48,264
-Mm.
-Corect. Sau, um...
1337
01:02:48,331 --> 01:02:50,900
s-a făcut că nu te văd
in cartier,
1338
01:02:50,900 --> 01:02:52,402
dacă sunt sinceră.
1339
01:02:52,402 --> 01:02:54,337
Nu, eu... E în regulă.
O primesc tot timpul.
1340
01:02:54,337 --> 01:02:56,306
Vrei să intri
și să joci Stardew Valley?
1341
01:02:56,306 --> 01:02:58,541
- Sau ia un pui de somn, sau un duș...
-O, copii...
1342
01:02:58,541 --> 01:03:01,143
-...sau un pui de somn?
-Mamei iubesc somnul la duș.
1343
01:03:01,143 --> 01:03:04,380
Uh... nu... Nu.
Ne vedem mai târziu.
1344
01:03:04,380 --> 01:03:05,448
[ambele] Vă rog.
1345
01:03:05,981 --> 01:03:08,551
Uh, nu, îmi pare rău, trebuie să plec.
1346
01:03:11,354 --> 01:03:12,655
[Iordan oftă]
1347
01:03:17,460 --> 01:03:19,261
Hei, Gary.
1348
01:03:19,862 --> 01:03:21,931
De ce nu...
De ce nu intri?
1349
01:03:21,997 --> 01:03:23,366
Sunt sigur că a trecut mult timp
1350
01:03:23,366 --> 01:03:26,235
de când ai mâncat cald,
duș cald.
1351
01:03:26,235 --> 01:03:28,938
Are 360 de jeturi de apa...
1352
01:03:28,938 --> 01:03:29,939
Îți va plăcea.
1353
01:03:30,005 --> 01:03:32,442
Nu, nu. [chicoti]
1354
01:03:32,442 --> 01:03:33,509
Multumesc.
1355
01:03:34,410 --> 01:03:36,946
Mă gândeam la oameni fără adăpost
vreau totuși să fiu înăuntru.
1356
01:03:36,946 --> 01:03:38,280
Neadăpostit!
1357
01:03:38,280 --> 01:03:40,216
Oameni „neadăpostiți”.
vreau să fiu înăuntru.
1358
01:03:40,216 --> 01:03:41,351
Nu!
1359
01:03:42,485 --> 01:03:43,720
Nu, vor case.
1360
01:03:44,186 --> 01:03:47,523
Oamenii fără adăpost își doresc case.
1361
01:03:48,758 --> 01:03:50,192
Îmi pare rău, copii, știți...
1362
01:03:50,192 --> 01:03:53,496
Știu că vrei bine, dar...
1363
01:03:53,496 --> 01:03:57,166
Obținând o scurtă privire
viața fabuloasă a altcuiva
1364
01:03:57,166 --> 01:03:59,235
si apoi mergand
înapoi în străzi
1365
01:03:59,301 --> 01:04:02,605
cam doare mai mult
decât ajută.
1366
01:04:06,041 --> 01:04:07,510
Are dreptate.
1367
01:04:08,411 --> 01:04:09,646
Lasă-l să plece.
1368
01:04:11,280 --> 01:04:14,250
Bine, haide, haide.
1369
01:04:18,588 --> 01:04:19,822
Scuzați-mă.
1370
01:04:21,123 --> 01:04:23,359
Douăzeci și doi...
Douăzeci și două de minute!
1371
01:04:23,359 --> 01:04:25,662
Vino aici.
Este mult mai confortabil.
1372
01:04:25,662 --> 01:04:27,329
Am făcut-o foarte zen.
1373
01:04:27,329 --> 01:04:29,465
[geme]
1374
01:04:29,465 --> 01:04:31,401
O, nu, nu, nu,
asta nu e sanitar.
1375
01:04:31,467 --> 01:04:34,336
Există tăieturile de unghii de la picioare
și piei de călcâi.
1376
01:04:34,336 --> 01:04:36,806
Fără timp. Copilul este
cioc-cioc ciocnire
1377
01:04:36,873 --> 01:04:37,907
pe ușa colului uterin.
1378
01:04:37,907 --> 01:04:39,876
[geme]
1379
01:04:39,876 --> 01:04:42,378
Esti puternic! Esti puternic
ca un chipmunk.
1380
01:04:42,378 --> 01:04:46,048
-[geme]
- Sfinte dracu'.
1381
01:04:46,048 --> 01:04:48,418
-Văd un cap.
-Oh, sun la 911.
1382
01:04:48,418 --> 01:04:51,387
Bine, pentru că nu merg
pentru a ajunge la spital.
1383
01:04:52,522 --> 01:04:55,558
Yuki, abandonează orice speranță
de a lua un taxi.
1384
01:04:55,558 --> 01:04:57,493
Barza este în zbor.
1385
01:04:57,493 --> 01:04:59,195
Sunt la 74...
1386
01:04:59,195 --> 01:05:01,698
La fel ca mama mea, toate cele șapte,
tăiat deschis, fără anestezie.
1387
01:05:01,698 --> 01:05:04,366
- Poţi s-o faci.
-[geme]
1388
01:05:04,366 --> 01:05:05,902
Bună. Hm...
1389
01:05:05,968 --> 01:05:08,137
Gândește-te la tine
loc fericit. Bine?
1390
01:05:08,204 --> 01:05:11,240
Locul meu fericit
este piciorul meu în fundul tău.
1391
01:05:11,240 --> 01:05:13,042
Mă bucur să vă văd pe toți împreună.
1392
01:05:13,042 --> 01:05:15,845
[râsete]
Ar trebui să facem
întâlnire dublă cândva.
1393
01:05:15,845 --> 01:05:18,047
-Oh. Da.
-Ce faci?
1394
01:05:18,047 --> 01:05:20,349
Du-te să ia gheața.
Du-te să ia prosopul.
1395
01:05:20,349 --> 01:05:23,152
împingerea timpului, bine?
Stai.
1396
01:05:23,152 --> 01:05:24,654
Găsesc ceva care să-l lege.
1397
01:05:24,654 --> 01:05:25,988
Bine, ai asta.
1398
01:05:25,988 --> 01:05:28,057
Suntem în
un mic cerc de zeiță,
1399
01:05:28,123 --> 01:05:29,225
înconjurându-te cu dragoste.
1400
01:05:29,225 --> 01:05:31,193
[vorbește limba maternă]
1401
01:05:34,163 --> 01:05:36,499
-Ce a spus ea?
-A spus că ești foarte amabil.
1402
01:05:36,499 --> 01:05:37,533
Oh.
1403
01:05:37,533 --> 01:05:38,735
[Yuki] Gheață.
1404
01:05:39,736 --> 01:05:43,473
[vorbește limba maternă]
1405
01:05:46,308 --> 01:05:48,110
Ea te iubește foarte mult.
1406
01:05:48,110 --> 01:05:51,514
[vorbește limba maternă]
1407
01:05:53,616 --> 01:05:57,453
Și noi te iubim, fată.
Ai primit asta.
1408
01:05:57,453 --> 01:05:58,588
Mușcă!
1409
01:05:59,088 --> 01:06:01,457
-[țipând]
-Ești un puternic, curajos,
1410
01:06:01,457 --> 01:06:03,626
prost newyorkez!
1411
01:06:03,626 --> 01:06:07,463
[țipând]
1412
01:06:08,498 --> 01:06:10,633
[copilul plânge]
1413
01:06:10,700 --> 01:06:12,568
O, Doamne!
1414
01:06:12,568 --> 01:06:13,970
Este un copil!
1415
01:06:13,970 --> 01:06:17,439
Doamne, Karen,
ai făcut-o. Mazel tov!
1416
01:06:17,974 --> 01:06:20,175
[copilul plânge]
1417
01:06:21,611 --> 01:06:23,445
Aww!
1418
01:06:24,246 --> 01:06:26,516
[femeie care vorbește limba maternă]
1419
01:06:26,582 --> 01:06:28,350
[Yuki] Știu.
1420
01:06:28,350 --> 01:06:32,788
[copilul se raceste]
1421
01:06:32,788 --> 01:06:34,223
Da, da, da.
1422
01:06:34,290 --> 01:06:36,526
[vorbind indistinct]
1423
01:06:38,027 --> 01:06:40,529
[vorbind indistinct]
1424
01:06:40,529 --> 01:06:41,831
Bine. Sună grozav.
1425
01:06:41,831 --> 01:06:43,198
Să încercăm binecuvântarea
încă o dată.
1426
01:06:43,198 --> 01:06:45,100
Te descurcă grozav. Începem.
1427
01:06:46,101 --> 01:06:48,704
[rugăciune cântând]
1428
01:06:48,704 --> 01:06:50,873
Oh, sună ca
un cal pe moarte.
1429
01:06:50,873 --> 01:06:52,909
-[tacut]
-Este atât de nazal.
1430
01:06:52,909 --> 01:06:54,877
Spune-i să se oprească.
1431
01:06:54,877 --> 01:06:57,112
-[Dakota continuă să cânte]
-[Jared batjocoritor]
1432
01:06:57,112 --> 01:06:59,749
[Iordan] Nu, Jared. Buna ziua?
1433
01:06:59,749 --> 01:07:01,083
Iată-te.
1434
01:07:01,083 --> 01:07:03,953
Unde ai fost?
Eram îngrijorați.
1435
01:07:03,953 --> 01:07:07,256
Habar n-ai.
Am nevoie de o lovitură.
1436
01:07:07,256 --> 01:07:09,358
Ai fi putut suna.
1437
01:07:10,125 --> 01:07:12,562
Aș putea?
E cam greu
1438
01:07:12,628 --> 01:07:16,699
când iPhone-ul tău
este furat sub amenințarea armei.
1439
01:07:16,699 --> 01:07:18,200
-Ce?
-Mamă, ești bine?
1440
01:07:18,200 --> 01:07:19,702
Sunt bine, sunt bine.
1441
01:07:19,702 --> 01:07:21,838
Sunt doar nervii mei
sunt tăiate în julienne.
1442
01:07:21,838 --> 01:07:23,940
-Eşti serios?
-Jord...
1443
01:07:23,940 --> 01:07:26,375
Jord, mi-a fost furat inelul.
1444
01:07:26,375 --> 01:07:29,879
Mă simțeam cam,
doar deprimat și în jos
1445
01:07:29,879 --> 01:07:32,548
și l-am pus,
iar acest pistol a jefuit
1446
01:07:32,548 --> 01:07:34,516
tot locul mani-pedi,
și a luat-o.
1447
01:07:34,584 --> 01:07:36,118
- A luat totul.
-[Dakota] Ce?
1448
01:07:36,118 --> 01:07:38,054
Și apoi un copil
s-a născut pe podea.
1449
01:07:38,788 --> 01:07:40,790
-Copil? Al cui...
-Îmi pare atât de rău.
1450
01:07:40,790 --> 01:07:41,924
Hei, hei, hei.
1451
01:07:41,924 --> 01:07:45,227
E în regulă, e în regulă.
1452
01:07:48,698 --> 01:07:51,601
Doamne, îmbrățișările tale
1453
01:07:51,601 --> 01:07:53,603
întotdeauna m-a făcut să mă simt atât de în siguranță.
1454
01:07:54,436 --> 01:07:55,738
[Iordania] Ei bine...
1455
01:07:55,738 --> 01:07:57,840
Ei bine, vei face
le ai mereu.
1456
01:08:00,076 --> 01:08:01,944
Voi fi mereu aici pentru tine.
1457
01:08:01,944 --> 01:08:06,382
Ești un prieten adevărat
si tati.
1458
01:08:07,817 --> 01:08:09,251
Și un mensch.
1459
01:08:16,291 --> 01:08:17,760
Ești bine?
1460
01:08:17,827 --> 01:08:19,729
Da, voi fi.
1461
01:08:26,035 --> 01:08:28,705
[chicot ușor]
1462
01:08:28,705 --> 01:08:31,240
Morty!
1463
01:08:39,982 --> 01:08:42,350
Oh, iubirea mea.
1464
01:08:44,120 --> 01:08:46,455
[chicot ușor fericit]
1465
01:08:46,455 --> 01:08:51,026
Am avut cel mai mult
zi uimitoare și nebună.
1466
01:08:51,026 --> 01:08:53,062
Nu ai crede.
1467
01:08:54,163 --> 01:08:56,198
Dar mi-ai fost dor de tine.
1468
01:08:56,198 --> 01:08:59,301
Sunt atât de încântat
pentru tine, inima mea.
1469
01:09:00,236 --> 01:09:02,470
Meriți toată fericirea.
1470
01:09:02,537 --> 01:09:05,908
-La fel si tine, iubirea mea.
-[Morty râde în liniște]
1471
01:09:05,908 --> 01:09:07,809
Știi ce cred?
1472
01:09:08,745 --> 01:09:10,511
In viata mea...
1473
01:09:12,381 --> 01:09:17,754
Am avut toată norocul
acel om poate avea.
1474
01:09:19,421 --> 01:09:22,557
Și să te avem aici
in sfarsit...
1475
01:09:23,325 --> 01:09:26,295
este mai mult decât aș putea
dori vreodată.
1476
01:09:27,629 --> 01:09:29,431
Ce vrei să spui?
1477
01:09:32,501 --> 01:09:35,636
E timpul pentru mine
să-mi iau rămas bun, Blag.
1478
01:09:35,705 --> 01:09:36,872
Nu.
1479
01:09:37,238 --> 01:09:39,541
Nu, încă am nevoie de tine.
1480
01:09:40,408 --> 01:09:43,813
Ești primul bărbat
să mă iubești cu adevărat.
1481
01:09:43,813 --> 01:09:45,848
Nu voi fi ultimul.
1482
01:09:46,448 --> 01:09:49,818
Inima ta
este la fel de mare ca acest oraș.
1483
01:09:49,818 --> 01:09:53,087
Îți promit că într-o zi...
1484
01:09:53,823 --> 01:09:55,491
vei iubi din nou.
1485
01:09:55,491 --> 01:09:58,294
Nu, Morty.
[plângând]
1486
01:10:00,697 --> 01:10:02,097
[ofta]
1487
01:10:04,433 --> 01:10:06,601
Te iubesc, Blag.
1488
01:10:09,905 --> 01:10:12,074
[răgușit] Te iubesc.
1489
01:10:12,074 --> 01:10:15,677
[respirație grea]
1490
01:10:33,963 --> 01:10:37,533
Toată lumea se gândește
Aștept să moară.
1491
01:10:37,533 --> 01:10:39,335
Dar ei nu știu nimic.
1492
01:10:41,202 --> 01:10:44,439
aș adormi
ascultându-l dormind.
1493
01:10:45,474 --> 01:10:47,809
A fost confort.
1494
01:10:47,809 --> 01:10:50,112
Dar acum a plecat și...
1495
01:10:51,113 --> 01:10:53,415
-Totul este liniștit.
-Nu.
1496
01:10:53,415 --> 01:10:55,517
A fost la fel de norocos
să te am
1497
01:10:55,517 --> 01:10:57,053
cum ai fost el.
1498
01:10:58,620 --> 01:11:01,123
Cred că ține...
1499
01:11:01,123 --> 01:11:03,225
până știe că sunt bine.
1500
01:11:04,360 --> 01:11:07,629
Până am un prieten. Ca tine.
1501
01:11:16,372 --> 01:11:18,407
Da da.
1502
01:11:18,407 --> 01:11:19,775
Iată-o.
1503
01:11:20,475 --> 01:11:22,077
Hi.
1504
01:11:22,077 --> 01:11:25,614
Nu pot să cred
ea este în sfârșit aici.
1505
01:11:26,448 --> 01:11:28,317
Și acele femei.
1506
01:11:28,851 --> 01:11:30,952
Chiar au fost drăguți.
1507
01:11:30,952 --> 01:11:32,654
-Da.
-[copiluleț]
1508
01:11:32,654 --> 01:11:34,423
Adică, nu pot să cred asta
1509
01:11:34,423 --> 01:11:38,460
toti ati fost jefuiti
de un hoț nebun, cu arme.
1510
01:11:38,460 --> 01:11:39,795
Hmm.
1511
01:11:39,795 --> 01:11:41,463
Țara asta dracului.
1512
01:11:42,464 --> 01:11:46,102
Ești sigur că ar trebui
ne cresc copilul aici?
1513
01:11:47,870 --> 01:11:49,805
Noi suntem părinții ei.
1514
01:11:50,739 --> 01:11:52,641
O să fie bine.
1515
01:11:57,813 --> 01:11:59,548
Da.
1516
01:12:00,249 --> 01:12:02,051
[Dzanielle] După Shiva,
1517
01:12:02,051 --> 01:12:04,620
Am fost cea mai ocupată persoană
în tot orașul New York.
1518
01:12:04,620 --> 01:12:05,955
Blag și cu mine ne construiam
1519
01:12:05,955 --> 01:12:07,990
la marea lansare
pentru caritatea noastră.
1520
01:12:08,057 --> 01:12:10,326
Știați că
pentru a oferi oamenilor lucruri gratis,
1521
01:12:10,326 --> 01:12:12,494
trebuie să faci, cum ar fi,
tone de documente?
1522
01:12:13,495 --> 01:12:16,332
B'nai-ul lui Jared și Dakota
era practic la câteva minute distanță,
1523
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
deci eram într-o frenezie frenetică
alerg către toți cei B,
1524
01:12:19,168 --> 01:12:22,338
A lui Bloomie, a lui Bergdorf,
RIP Barneys.
1525
01:12:22,338 --> 01:12:25,240
Am fost la Julien Farel
pentru o repetiție de păr,
1526
01:12:25,240 --> 01:12:27,542
aplicație de machiaj.
1527
01:12:27,542 --> 01:12:29,445
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Botox
și Georgia Louise,
1528
01:12:29,511 --> 01:12:31,713
sau m-aș uita
ca o nenorocire totală.
1529
01:12:33,449 --> 01:12:34,816
L-am prins.
1530
01:12:34,816 --> 01:12:37,153
Astăzi este ziua
1531
01:12:37,153 --> 01:12:40,255
devii femeie și bărbat.
1532
01:12:41,690 --> 01:12:42,925
Copiii mei sunt toți mari.
1533
01:12:42,992 --> 01:12:46,395
Atât de mândru de tine. Îmbrățișare de grup.
1534
01:12:46,395 --> 01:12:47,729
[Iordania] Aw.
1535
01:12:48,830 --> 01:12:51,400
Ține minte, indiferent de ce,
mama și tatăl tău te iubesc.
1536
01:12:51,400 --> 01:12:54,236
Bine?
Doar nu o dracu.
1537
01:12:54,236 --> 01:12:56,438
[recitarea rugăciunii în ebraică]
1538
01:13:10,052 --> 01:13:12,188
[se redă muzică optimistă]
1539
01:13:16,158 --> 01:13:20,062
-Oh, arăți superb!
-Rochia aia!
1540
01:13:20,129 --> 01:13:22,198
Mă bucur să te văd.
Mulțumesc că ai venit.
1541
01:13:22,198 --> 01:13:23,665
Ia-ți o băutură.
1542
01:13:23,665 --> 01:13:25,834
[mulțimea vorbește]
1543
01:13:31,473 --> 01:13:33,242
Jord. Bună, Jord.
1544
01:13:33,242 --> 01:13:35,945
-Hei.
-Deci ce crezi?
1545
01:13:35,945 --> 01:13:37,980
Ei bine, trebuie să spun...
1546
01:13:37,980 --> 01:13:39,614
destul de perfect.
1547
01:13:39,681 --> 01:13:43,352
Ei bine, Bronson a făcut-o
majoritatea grelelor.
1548
01:13:48,024 --> 01:13:49,691
Uimitor.
1549
01:13:49,691 --> 01:13:51,760
Ei bine, nu ești
atât de rău însuți.
1550
01:13:58,367 --> 01:13:59,601
Kim!
1551
01:14:01,870 --> 01:14:03,605
[ofta]
1552
01:14:06,408 --> 01:14:07,609
Bună, tuturor.
1553
01:14:07,609 --> 01:14:09,478
[aplauze]
1554
01:14:13,915 --> 01:14:16,986
Jared și cu mine am vrut
sa va multumesc mult tuturor
pentru că ai venit în seara asta.
1555
01:14:17,053 --> 01:14:20,222
Și vrem să mulțumim
minunații noștri părinți
pentru că ne-a dat această petrecere.
1556
01:14:20,222 --> 01:14:24,093
Și vrem să vorbim cu tine
despre ceea ce am învățat
așa cum ne pregătim pentru seara asta.
1557
01:14:24,093 --> 01:14:27,162
Dacă te lăsăm
cu un cuvânt în seara asta,
este achi-ha.
1558
01:14:27,162 --> 01:14:30,066
Fratele tău. E ușor pentru mine
să-l văd pe Jared drept fratele meu.
1559
01:14:30,066 --> 01:14:33,769
Adică, prima cameră pe care am împărțit-o
a fost literalmente în mama mea.
1560
01:14:33,835 --> 01:14:36,305
Ea ne-a evacuat. Nu mișto.
1561
01:14:36,371 --> 01:14:38,040
[râsete]
1562
01:14:38,040 --> 01:14:39,541
Dar e greu să vezi oameni
1563
01:14:39,541 --> 01:14:41,510
care par diferiti de tine
ca fratele tău.
1564
01:14:41,510 --> 01:14:44,379
Și totuși Tora ne poruncește
să facă tocmai asta.
1565
01:14:44,379 --> 01:14:47,949
Geneza descrie toți oamenii
așa cum a fost creat B'tzelem Elohim,
1566
01:14:47,949 --> 01:14:49,818
- după chipul lui Dumnezeu.
-[vorbește neclar]
1567
01:14:49,818 --> 01:14:51,553
Cu toții suntem creați
in aceeasi imagine,
1568
01:14:51,553 --> 01:14:53,922
și să nege asta
este un afront la adresa lui Dumnezeu.
1569
01:14:53,922 --> 01:14:55,591
Ce ticălos vrea să facă asta?
1570
01:14:55,591 --> 01:14:59,128
Deci în seara asta, fratele meu și cu mine
au acceptat o provocare,
1571
01:14:59,128 --> 01:15:00,862
și vă invităm pe toți
să facă la fel.
1572
01:15:00,862 --> 01:15:02,498
Suntem mândri să anunțăm
1573
01:15:02,498 --> 01:15:05,567
ca tot ce ai asa
ne-a oferit cu generozitate în seara asta...
1574
01:15:06,635 --> 01:15:08,304
[ambele]... dăruim.
1575
01:15:08,370 --> 01:15:09,538
[aplauze]
1576
01:15:09,538 --> 01:15:12,108
Pentru o nouă organizație caritabilă,
fondat de mama noastră
1577
01:15:12,108 --> 01:15:13,908
și doamna Blagdanorova Hammerman.
1578
01:15:13,908 --> 01:15:16,278
Mamă, Blagdanorova, ia-o.
1579
01:15:16,278 --> 01:15:19,748
[aplauze]
1580
01:15:19,748 --> 01:15:21,117
Mulțumesc, copii.
1581
01:15:21,117 --> 01:15:22,684
După cum vă puteți imagina cu toții,
1582
01:15:22,751 --> 01:15:25,054
astia doi mi-au dat multe
la care să mă gândesc în ultima vreme.
1583
01:15:25,054 --> 01:15:28,257
Mi-a fost frică
Upper East Side care
Aș ridica inelul Bling,
1584
01:15:28,257 --> 01:15:32,227
dar am aflat că am un cuplu
Bonos minuscul pe mâinile mele.
1585
01:15:32,294 --> 01:15:33,728
Acum sunt trei prea multe.
1586
01:15:33,728 --> 01:15:34,830
[chicoti]
1587
01:15:34,830 --> 01:15:36,198
Glumesc, glumesc.
1588
01:15:36,198 --> 01:15:38,067
După cum au arătat copiii mei minunați,
1589
01:15:38,067 --> 01:15:39,835
trebuie să conducem prin exemplu.
1590
01:15:39,835 --> 01:15:43,772
Da, am influențat oamenii
pentru a cumpăra antrenamente B The Method
1591
01:15:43,772 --> 01:15:47,976
și elefantul beat,
dar acum vreau să folosesc
influențarea mea pentru bine.
1592
01:15:48,043 --> 01:15:49,611
Pentru caritate.
1593
01:15:49,611 --> 01:15:51,513
În seara asta, Dzanielle și cu mine,
1594
01:15:51,580 --> 01:15:55,851
urmează să anunțăm
nou non-profit.
1595
01:15:55,851 --> 01:15:58,253
Y-IMBY.
1596
01:15:58,987 --> 01:16:02,124
-YIMBY.-YIMBY.
1597
01:16:02,124 --> 01:16:04,326
Da, în curtea mea.
1598
01:16:04,326 --> 01:16:06,728
[aplauze]
Gary, te rog vino sus.
1599
01:16:06,728 --> 01:16:09,831
Gary a inspirat
noul nostru non-profit.
Ia-o, Gar.
1600
01:16:09,831 --> 01:16:11,567
Vă mulțumesc, doamnelor.
1601
01:16:11,567 --> 01:16:15,837
Bună, atrăgător
oameni bogați. [chicoti]
1602
01:16:15,837 --> 01:16:17,472
Și cele neatractive.
1603
01:16:17,472 --> 01:16:21,610
Am fost neadăpostit
de vreo doi ani,
1604
01:16:21,610 --> 01:16:23,579
care naibii de naiba.
1605
01:16:23,579 --> 01:16:25,747
Îmi pare rău, doar...
1606
01:16:25,747 --> 01:16:27,449
Nu, de fapt, nu-mi pare rău.
1607
01:16:27,449 --> 01:16:30,119
Da. E nasol
plin de pula. [chicoti]
1608
01:16:30,119 --> 01:16:31,520
Deci acum cateva luni...
1609
01:16:31,520 --> 01:16:32,821
Oh, la naiba.
1610
01:16:32,821 --> 01:16:34,123
stau pe strada,
1611
01:16:34,123 --> 01:16:36,725
iar eu am
o durere ascuțită extraordinară,
1612
01:16:36,725 --> 01:16:40,429
uh, nu în nemernicia mea,
dar în jurul nemernicului.
1613
01:16:40,495 --> 01:16:43,565
Hemoroizii sunt cuvântul greșit.
1614
01:16:44,733 --> 01:16:47,403
Minunat. Minunat.
1615
01:16:47,403 --> 01:16:51,106
Um... deci, uh...
1616
01:16:53,074 --> 01:16:54,276
Bine.
1617
01:16:54,943 --> 01:16:57,246
Problema era
în curtea mea, vezi tu.
1618
01:16:57,246 --> 01:16:59,481
Și problema e
în toate curțile noastre.
1619
01:17:02,451 --> 01:17:05,019
-[Dzanielle] Foarte inspirat, Gary.
-[aplauze]
1620
01:17:05,019 --> 01:17:06,922
Vă mulțumim pentru împărtășire.
1621
01:17:06,922 --> 01:17:08,724
Sunt multe de gândit.
1622
01:17:08,790 --> 01:17:12,994
YIMBY va face miliardarul
impozitul pe bunuri imobiliare o realitate.
1623
01:17:12,994 --> 01:17:15,164
Da în poarta curții mele
1624
01:17:15,164 --> 01:17:18,967
este a lua curentul
1,5% impozit pe conac,
1625
01:17:18,967 --> 01:17:20,835
dai o lovitură,
și cu ajutorul tău,
1626
01:17:20,835 --> 01:17:23,972
creșteți-l într-o taxă flip
de până la 10%.
1627
01:17:23,972 --> 01:17:26,808
Deci, dacă cumpărați
un apartament de 75 de milioane de dolari,
1628
01:17:26,808 --> 01:17:32,113
trebuie să dai
7,5 milioane de dolari
spre adăpostirea celor neadăpostiți.
1629
01:17:32,113 --> 01:17:35,850
Taxa asta miliardar pe bunuri imobiliare
va schimba orasul.
1630
01:17:35,916 --> 01:17:38,787
Și știm cât
toată lumea cheltuiește
1631
01:17:38,787 --> 01:17:40,989
pentru plimbarea câinilor și raportarea fecalelor,
1632
01:17:40,989 --> 01:17:44,693
așa că știm că acest lucru este fezabil!
1633
01:17:44,693 --> 01:17:46,462
Așa că sunt încântat să anunț
1634
01:17:46,462 --> 01:17:49,063
că nu doar o să așteptăm
pentru politici publice.
1635
01:17:49,130 --> 01:17:50,732
Începem chiar acum.
1636
01:17:50,732 --> 01:17:54,369
imi pun banii
unde este gura mea Rejuvedermed.
1637
01:17:54,369 --> 01:17:55,504
Jord și cu mine...
1638
01:17:56,705 --> 01:18:00,675
tocmai mi-am cumparat un apartament
în clădirea noastră pentru tine, Gary,
1639
01:18:00,742 --> 01:18:02,978
ca cea inaugurală
reședința YIMBY.
1640
01:18:02,978 --> 01:18:04,413
[aplauze]
1641
01:18:04,413 --> 01:18:06,782
Asta grozav. Asta grozav.
Dai din palme. Dai din palme. Da.
1642
01:18:06,782 --> 01:18:08,082
Îmbrățișează.
1643
01:18:09,851 --> 01:18:11,720
[vorbind indistinct]
1644
01:18:12,854 --> 01:18:13,955
Vino aici, Gary.
1645
01:18:13,955 --> 01:18:14,990
[râde]
1646
01:18:14,990 --> 01:18:17,293
Da, în curtea mea.
1647
01:18:17,293 --> 01:18:19,428
[candând] Da în curtea mea.
1648
01:18:19,495 --> 01:18:21,663
-Te rog sa nu faci asta...
-Gary, Gary.
1649
01:18:21,663 --> 01:18:23,865
Da, în curtea mea.
1650
01:18:23,865 --> 01:18:25,701
Da, în curtea mea.
1651
01:18:25,701 --> 01:18:28,603
-În regulă.
-Da, în curtea mea.
1652
01:18:28,670 --> 01:18:29,904
[încet]
Oh, Morty.
1653
01:18:30,439 --> 01:18:32,907
Și sper
ne veți alătura cu toții.
1654
01:18:32,907 --> 01:18:35,143
[se redă muzică de club]
1655
01:18:37,045 --> 01:18:38,980
- Fetelor, scuze...
-O, Mazel tov.
1656
01:18:39,047 --> 01:18:41,049
mi-a luat atât de mult
să ajung aici.
1657
01:18:41,049 --> 01:18:43,485
-Oh, a fost frumos.
-[ sună soneria casei de marcat]
1658
01:18:43,485 --> 01:18:44,686
Aruncă mort.
1659
01:18:45,821 --> 01:18:46,988
McKinley!
1660
01:18:46,988 --> 01:18:48,490
-Oh, bună, păpușă.
-Arăți uimitor.
1661
01:18:48,490 --> 01:18:51,159
Oh, tu faci,
sunteți cu toții atât de frumoși.
1662
01:18:51,159 --> 01:18:52,827
Nu cred că ne-am întâlnit.
1663
01:18:52,827 --> 01:18:55,664
Liz Hitler.
Două T, nicio relație.
1664
01:18:55,664 --> 01:19:00,502
Gary Pootin. Două Os no U.
1665
01:19:00,502 --> 01:19:03,004
- Haide.
-Da!
1666
01:19:03,004 --> 01:19:05,040
E ocupat?
1667
01:19:05,040 --> 01:19:07,743
Este acum. [chicoti]
1668
01:19:07,743 --> 01:19:10,712
Am un apartament în sus
daca tu...
1669
01:19:10,712 --> 01:19:13,014
-O, da?
-...am nevoie de un loc de cazare.
1670
01:19:13,014 --> 01:19:14,883
aș putea rămâne
la un apartament oriunde.
1671
01:19:14,883 --> 01:19:18,086
Adică orice apartament
mi-ar fi bine.
1672
01:19:18,086 --> 01:19:22,591
Și, uh, acea mișcare circulară
faci cu degetul mare,
asta, um...
1673
01:19:22,591 --> 01:19:24,493
- Hai să mergem acum.
-Oh.
1674
01:19:24,493 --> 01:19:25,727
Bine.
1675
01:19:32,434 --> 01:19:33,702
stii...
1676
01:19:33,702 --> 01:19:36,705
Nu știu dacă am văzut vreodată
atât de mulți oameni,
1677
01:19:36,705 --> 01:19:40,942
la atâtea niveluri de venit,
distrându-mă atât de mult
1678
01:19:40,942 --> 01:19:42,677
toate in acelasi timp.
1679
01:19:43,312 --> 01:19:45,146
Chiar ai pus-o cap la cap.
1680
01:19:45,146 --> 01:19:47,583
Ei bine, copiii au făcut-o, Jord.
1681
01:19:48,249 --> 01:19:50,684
Doamne, unde au făcut-o
provin de la, oricum?
1682
01:19:51,420 --> 01:19:52,554
De la tine.
1683
01:19:54,790 --> 01:19:57,459
stii...
undeva pe drum,
1684
01:19:57,459 --> 01:20:00,862
poate ai uitat asta
ai o inima mare,
dar nu am făcut-o niciodată.
1685
01:20:00,929 --> 01:20:04,532
Jord, sunt destul de sigur
ai avut ceva
de a face si cu ea.
1686
01:20:08,770 --> 01:20:10,171
Mi-a fost dor de tine.
1687
01:20:10,839 --> 01:20:12,674
Nu am încetat niciodată să te iubesc.
1688
01:20:14,008 --> 01:20:17,446
Tu ești persoana mea.
Cel pe care vreau să-l sun mereu.
1689
01:20:17,446 --> 01:20:19,781
Îți promit
că nu voi fi lovit niciodată
1690
01:20:19,781 --> 01:20:22,484
de oricine altcineva
pentru tot restul vieții mele.
1691
01:20:24,119 --> 01:20:25,554
Te iubesc.
1692
01:20:25,621 --> 01:20:27,823
Te rog
mai da-mi o sansa.
1693
01:20:28,289 --> 01:20:30,992
Desigur, o voi face. Te iubesc.
1694
01:20:30,992 --> 01:20:33,027
-Veți?
-Desigur!
1695
01:20:33,027 --> 01:20:34,430
Oh, slavă Domnului.
1696
01:20:34,496 --> 01:20:36,030
Slavă Domnului.
1697
01:20:36,030 --> 01:20:38,634
Nu, serios. Slavă Domnului.
1698
01:20:38,634 --> 01:20:42,571
Pentru că altfel,
nu stiu ce
Aș fi terminat cu asta.
1699
01:20:42,571 --> 01:20:44,305
[Dzanielle gâfâie]
1700
01:20:44,840 --> 01:20:46,107
Jord!
1701
01:20:46,107 --> 01:20:48,109
[Iordan] Te rog
fă-mi onoarea
1702
01:20:48,109 --> 01:20:50,946
de a fi fosta mea fostă soție?
1703
01:20:50,946 --> 01:20:53,181
La naiba da! [râde]
1704
01:20:53,247 --> 01:20:55,316
Ea a spus că da, copii!
1705
01:20:55,316 --> 01:20:57,419
[aclama]
1706
01:20:59,988 --> 01:21:01,322
Copii!
1707
01:21:01,322 --> 01:21:03,859
[chicotind]
1708
01:21:04,860 --> 01:21:06,662
Asta atât de frumos.
1709
01:21:06,662 --> 01:21:10,432
-[Jared] Nu ești un copil.
- Un adevărat final fericit.
1710
01:21:12,767 --> 01:21:15,170
-Buna ziua.
-[Dzanielle] Bună, tigrule.
1711
01:21:16,204 --> 01:21:19,574
Deci, um, doar mă gândeam
1712
01:21:19,574 --> 01:21:21,643
despre dvs....
1713
01:21:23,912 --> 01:21:25,681
procedura.
1714
01:21:25,747 --> 01:21:27,648
Revirginizarea?
1715
01:21:27,648 --> 01:21:29,250
[Iordania] Mm-hm.
1716
01:21:29,250 --> 01:21:33,188
Doctorul meu a spus că va fi
simt ca prima data.
1717
01:21:33,188 --> 01:21:35,790
Deci trebuie să mergi foarte încet.
1718
01:21:35,790 --> 01:21:37,125
huh...
1719
01:21:39,394 --> 01:21:41,129
Voi încerca.
1720
01:21:46,934 --> 01:21:48,937
Așteptați, așteptați, așteptați.
1721
01:21:48,937 --> 01:21:50,906
Nu ar trebui să...
1722
01:21:50,906 --> 01:21:53,208
păstrați asta pentru noaptea nunții?
1723
01:21:53,208 --> 01:21:54,910
Mm...
1724
01:21:54,910 --> 01:21:55,943
La naiba.
1725
01:21:55,943 --> 01:21:57,946
[gemete]
1726
01:21:58,013 --> 01:22:01,049
Abia astept
pentru ceremonia noastră de căsătorie.
1727
01:22:02,451 --> 01:22:05,987
Cu excepția de data asta, în schimb
de mers pe culoar...
1728
01:22:05,987 --> 01:22:08,356
-Mm-hmm?
- Am să fug.
1729
01:22:12,059 --> 01:22:13,762
[Iordania] Vino aici.
1730
01:22:16,364 --> 01:22:17,466
Așteaptă.
1731
01:22:18,199 --> 01:22:21,036
Oh, Doamne, asta e... minuscul.
1732
01:22:21,036 --> 01:22:22,971
♪ Ooh, iubito ♪
1733
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
♪ Știi
Voi fi mereu un ciudat ♪
1734
01:22:26,975 --> 01:22:29,309
♪ Este doar limba
că vorbesc ♪
1735
01:22:29,309 --> 01:22:31,680
♪ Nu vreau lucrurile
tu cauți ♪
1736
01:22:31,680 --> 01:22:34,315
♪ Voi fi mereu ciudatul tău ♪
1737
01:22:36,752 --> 01:22:38,853
♪ Ooh, iubito ♪
1738
01:22:38,853 --> 01:22:42,891
♪ Știi
Voi fi mereu un ciudat ♪
1739
01:22:42,891 --> 01:22:45,425
♪ Este doar limba
că vorbesc ♪
1740
01:22:45,425 --> 01:22:47,763
♪ Nu vreau lucrurile
tu cauți ♪
1741
01:22:47,763 --> 01:22:50,265
♪ Voi fi mereu ciudatul tău ♪
1742
01:22:50,265 --> 01:22:51,567
♪ Ooh ♪
1743
01:22:52,634 --> 01:22:54,803
♪ Ooh, iubito ♪
1744
01:22:54,803 --> 01:22:59,007
♪ Știi
Voi fi mereu un ciudat ♪
1745
01:22:59,040 --> 01:23:01,943
♪ Este doar limba
că vorbesc ♪
1746
01:23:01,943 --> 01:23:03,645
♪ Nu vreau lucrurile
tu cauți ♪
1747
01:23:03,645 --> 01:23:05,914
♪ Voi fi mereu ciudatul tău ♪
1748
01:23:05,947 --> 01:23:07,616
♪ Ooh ♪
1749
01:23:24,933 --> 01:23:27,268
[„Petarda”
în funcție de zile și săptămâni de joc]
1750
01:23:44,152 --> 01:23:47,522
[„Petarda”
după zile și săptămâni continuă]
1751
01:25:50,746 --> 01:25:53,148
[melodia se termină]
1752
01:25:53,148 --> 01:25:55,383
[muzică rock optimistă]
1753
01:28:23,865 --> 01:28:25,300
[muzica se termină]